Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aⱬ-Ⱬâriyât (Surah 51)
الذَّارِيَات (I Venti Disperdenti)
Surah MeccanaIntroduzione
Come la sura precedente, questa sura meccana argomenta a favore della Resurrezione, citando alcuni dei segni naturali di Allah nell'universo per dimostrare la Sua capacità di riportare in vita i morti. Vengono forniti diversi esempi dei negatori del Giudizio che furono distrutti, i quali contrastano con la ricompensa dei credenti. Il Profeta è esortato a continuare a ricordare. Sia la fine di questa sura che l'inizio della successiva pongono un monito sul Giorno del Giudizio. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Il Giudizio è Inevitabile
1. Per i venti che disperdono, 2. e (le nuvole) cariche di pioggia, 3. e (le navi) che scivolano con facilità, 4. e coloro che amministrano gli affari per comando! 5. In verità, ciò che vi è promesso è vero. 6. E il Giudizio si compirà di certo.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Versetti 1-6
Ammonimento ai Miscredenti
7. E per il cielo dalla mirabile fattura! 8. In verità, siete in discorsi contraddittori. 9. Non se ne allontanano che gli sviati. 10. Condannati i bugiardi— 11. coloro che sono immersi nell'ignoranza, totalmente incuranti. 12. Chiedono con scherno: «Quando sarà questo Giorno del Giudizio?» 13. È il Giorno in cui saranno tormentati sul Fuoco. 14. Gustate il vostro tormento! Questo è ciò che chiedevate di affrettare.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Versetti 7-14
Liete Notizie per i Pii
15. In verità, i giusti saranno in mezzo a Giardini e sorgenti, 16. Ricevendo con gioia ciò che il loro Signore concederà loro. Prima di ciò, essi erano veramente benefattori nel mondo: 17. dormivano solo poco di notte, 18. e imploravano il perdono prima dell'alba. 19. E nei loro beni vi era una parte dovuta per il mendicante e il povero.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Versetti 15-19
I Segni di Allah nella Creazione
20. Vi sono segni sulla terra per coloro che hanno fede salda, 21. come anche in voi stessi. Non vedete? 22. In cielo è il vostro sostentamento e quanto vi è promesso. 23. Per il Signore del cielo e della terra! Questo è certamente vero come voi parlate!