Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Az-Zukhruf (Surah 43)
الزُّخْرُف (Gli Ornamenti)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa sūra meccana prende il nome dagli ornamenti menzionati nel versetto 35. I pagani sono biasimati per aver seguito ciecamente i loro antenati, per aver definito gli angeli figlie di Allah, per aver affermato che Muḥammad (ﷺ) non è degno di ricevere rivelazioni perché non è ricco, e per aver associato idoli ad Allah nel culto, sebbene ammettano che Egli è l'unico Creatore dei cieli e della terra. Analogamente alla sūra successiva, i pagani sono avvertiti di un castigo orribile nell'Inferno e ai credenti è promessa una grande ricompensa nel Paradiso. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Eccellenza del Corano
1. Ḥâ-Mĩm. 2. Per il Libro chiaro! 3. In verità, lo abbiamo reso un Corano in arabo, affinché comprendiate. 4. E invero, esso è—nel Registro Maestro presso di Noi—altamente stimato, ricco di saggezza.
Surah 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - Versetti 1-4
Ammonimento ai Negatori
5. Dovremmo forse allora allontanare il Monito da voi solo perché siete stati un popolo trasgressore? 6. Quanti profeti inviammo a coloro che furono distrutti prima! 7. Ma nessun profeta giunse loro senza che venisse schernito. 8. Così distruggemmo coloro che erano ben più potenti di questi (Meccani). Gli esempi dei (loro) predecessori sono già stati riferiti.
Surah 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - Versetti 5-8
Allah è il Creatore
9. Se chiedi loro (O Profeta) chi ha creato i cieli e la terra, certamente diranno: “L'Onnipotente, l'Onnisciente.” 10. Colui che ha steso per voi la terra e vi ha tracciato in essa sentieri, affinché possiate guidarvi. 11. E Colui che fa scendere dal cielo la pioggia in giusta misura, con la quale ridiamo vita a una terra morta. E così sarete resuscitati. 12. E Colui che ha creato ogni cosa in coppia, e ha disposto per voi navi e bestiame da cavalcare. 13. affinché vi stabiliate saldamente sui loro dorsi, e ricordiate le grazie del vostro Signore una volta che vi siete stabiliti su di essi, dicendo: «Gloria a Colui Che ce li ha sottomessi, poiché noi non avremmo mai potuto farlo da soli». 14. «E in verità, al nostro Signore faremo ritorno».
Surah 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - Versetti 9-14
Le figlie di Allah?
15. Eppure, hanno associato a Lui parte della Sua creazione. In verità, l'uomo è palesemente ingrato. 16. Si è Egli preso delle figlie tra ciò che ha creato, e ha favorito voi con figli? 17. Quando a uno di loro viene annunciato ciò che essi attribuiscono al Compassionevole, il suo volto si oscura, mentre soffoca la sua ira. 18. Coloro che sono allevati tra gli ornamenti e non sono eloquenti nelle dispute? 19. Eppure hanno fatto degli angeli, che sono servi del Compassionevole, delle femmine. Hanno forse assistito alla loro creazione? La loro affermazione sarà registrata e saranno interrogati!