Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ash-Shûra (Surah 42)
الشُّورَىٰ (La Consultazione)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa sûrah meccana prende il nome dal versetto 38, che parla della conduzione degli affari tramite consultazione reciproca come una delle qualità dei veri credenti. La sûrah sottolinea che Allah ha decretato per i musulmani la stessa religione ordinata per tutti i profeti precedenti. Ai credenti è comandato di ricorrere al giudizio di Allah se sorgono disaccordi. L'unicità, la potenza e la saggezza di Allah sono enfatizzate, mentre la fede dei pagani in idoli impotenti è condannata. Sia la fine di questa sûrah che l'inizio della successiva sottolineano il fatto che il Corano è stato rivelato da Allah. In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Allah l'Onnipotente
1. Ḥâ-Mĩm. 2. ’Aĩn-Sĩn-Qãf. 3. Così ti rivela (o Profeta), come a coloro che ti hanno preceduto, Allah, l'Eccelso, il Saggio. 4. A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. Ed Egli è l'Altissimo, il Magnifico. 5. I cieli quasi si squarciano l'uno sull'altro. E gli angeli glorificano il loro Signore con lodi e implorano perdono per coloro che sono sulla terra. In verità, Allah solo è il Perdonatore, il Misericordiosissimo.
Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Versetti 1-5
Allah è il Protettore
6. Quanto a coloro che prendono altri protettori all'infuori di Lui, Allah è Custode su di loro. E tu (O Profeta) non sei un custode su di loro. 7. E così ti abbiamo rivelato un Corano in arabo, affinché tu possa avvertire la Madre delle Città e chiunque la circondi, e avvertire del Giorno dell'Adunanza — su cui non c'è dubbio — (quando) un gruppo sarà in Paradiso e un altro nel Fuoco. 8. Se Allah avesse voluto, avrebbe facilmente potuto fare di tutta l'umanità una sola comunità. Ma Egli ammette nella Sua misericordia chi vuole. E gli ingiusti non avranno né protettore né soccorritore. 9. Come possono prendere protettori all'infuori di Lui? Allah solo è il Protettore. Egli solo dà vita ai morti. Ed Egli solo è Onnipotente su ogni cosa.
Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Versetti 6-9
Consiglio ai Credenti
10. Qualunque cosa su cui abbiate divergenze, il suo giudizio spetta ad Allah. Egli è Allah, il mio Signore. In Lui ripongo la mia fiducia e a Lui sempre mi rivolgo.
Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Versetti 10-10
Allah è il Creatore e il Sostentatore
11. Il Creatore dei cieli e della terra. Ha creato per voi coppie da voi stessi e coppie per il bestiame, moltiplicandovi. Nulla Gli somiglia, ed Egli è l'Audiente, il Veggente. 12. A Lui appartengono le chiavi dei cieli e della terra. Egli concede sostentamento abbondante o limitato a chi vuole. In verità, Egli ha perfetta conoscenza di ogni cosa.