Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Aḥzâb (Surah 33)
الأحْزَاب (I Coalizzati)
Surah MedineseIntroduzione
Questa sūra medinese prende il nome dall'alleanza nemica (menzionata nei versetti 9–27) che pose l'assedio a Medina durante la Battaglia del Fossato nel 5 E.A./627 E.V. Mentre ai credenti viene ricordato l'aiuto di Allah contro l'alleanza nemica, gli ipocriti vengono ripetutamente condannati. La sūra fornisce direttive sociali riguardo all'adozione, al divorzio, alla modestia e all'etichetta nel trattare con il Profeta (ﷺ) e le sue mogli. In considerazione dei favori di Allah ai credenti (inclusi il Suo perdono e la generosa ricompensa alla fine della sūra), la sūra successiva inizia con lodi ad Allah. In Nome di Allah—il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Comandi al Profeta
1. O Profeta! Abbi timore di Allah e non cedere ai miscredenti e agli ipocriti. In verità, Allah è Onnisciente, Sapientissimo. 2. Segui ciò che ti è stato rivelato dal tuo Signore. In verità, Allah è ben Consapevole di ciò che fate. 3. E confida in Allah, poiché Allah è sufficiente come Dispositore di ogni cosa.
Surah 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Versetti 1-3
Norme sul Divorzio e l'Adozione
4. Allah non ha posto due cuori nel petto di alcuna persona. Né ha fatto delle vostre mogli le vostre madri, anche se lo dichiarate. Né ha fatto dei vostri figli adottivi i vostri figli naturali. Queste sono solo le vostre asserzioni prive di fondamento. Ma Allah dichiara la verità, ed Egli (solo) guida alla Retta Via. 5. Chiamate i vostri figli adottivi con i nomi dei loro padri. Ciò è più giusto agli occhi di Allah. Ma se non conoscete i loro padri, allora sono i vostri fratelli nella fede e i vostri associati. Non c'è colpa su di voi per ciò che fate per errore, ma (solo) per ciò che fate intenzionalmente. E Allah è Perdonatore, Misericordiosissimo.
Surah 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Versetti 4-5
Linee guida per i Credenti
6. Il Profeta ha una maggiore priorità sui credenti che su loro stessi. E le sue mogli sono le loro madri. Come ordinato da Allah, i parenti di sangue hanno più diritto (all'eredità) dei (altri) credenti e degli immigrati, a meno che non vogliate mostrare gentilezza ai vostri associati (tramite lascito). Questo è decretato nel Libro.
Surah 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Versetti 6-6
Patto per Trasmettere la Verità
7. E quando stipulammo un patto con i profeti, e con te (o Profeta), e con Noè, Abramo, Mosè e Gesù, figlio di Maria. Sì, stipulammo con loro un solenne patto. 8. Affinché Egli possa chiedere conto ai veritieri della loro verità. E ha preparato un doloroso castigo per i miscredenti.