Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 29 - العَنْكَبُوت

Al-’Ankabût (Surah 29)

العَنْكَبُوت (Il Ragno)

Surah MeccanaSurah Meccana

Introduzione

Questa Sura Meccana prende il nome dalla parabola del ragno nel versetto 41. L'inizio della Sura sottolinea il ruolo delle prove e delle tribolazioni nel rivelare coloro che sono veramente saldi e coloro che non lo sono. Noè, Abramo, Lot e Shu'aib sono ricordati per la loro perseveranza. Si fa riferimento a vari popoli e ai diversi modi in cui furono distrutti per la loro negazione della verità (versetto 40). Le argomentazioni pagane contro il Profeta e il Corano sono completamente confutate. La Sura si conclude lodando coloro che ripongono la loro fiducia in Allah e si sforzano per la Sua causa. Questa conclusione spiana la strada all'apertura della Sura successiva. In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

La Prova

1. Alif-Lãm-Mĩm. 2. Pensano forse gli uomini che, dopo aver detto: «Noi crediamo», saranno lasciati senza essere messi alla prova? 3. Abbiamo certamente messo alla prova coloro che li hanno preceduti. E così Allah distinguerà chiaramente tra i veritieri e i bugiardi. 4. O forse pensano coloro che compiono il male di sfuggirci? Quanto è errato il loro giudizio!

الٓمٓ
١
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا أَن يَقُولُوٓا ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
٢
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَـٰذِبِينَ
٣
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
٤

Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Versetti 1-4

I Veri Credenti

5. Chiunque spera nell'incontro con Allah, sappia che il termine stabilito da Allah giungerà certamente. Egli è l'Onnivaudente, l'Onnisciente. 6. E chiunque si sforza (nella causa di Allah), lo fa solo per il proprio bene. In verità Allah non ha bisogno di alcuna delle Sue creature. 7. Coloro che credono e compiono il bene, Noi cancelleremo certamente i loro peccati e li ricompenseremo secondo il meglio di ciò che facevano. 8. Abbiamo ingiunto all'uomo di essere buono con i suoi genitori. Ma se ti esortano ad associarMi ciò di cui non hai conoscenza, allora non obbedire loro. A Me ritornerete tutti, e allora vi informerò di ciò che facevate. 9. Coloro che credono e compiono il bene, Noi li faremo entrare certamente tra i giusti.

مَن كَانَ يَرْجُوا لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
٥
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٦
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا يَعْمَلُونَ
٧
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٨
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ
٩

Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Versetti 5-9

Gli Ipocriti

10. Ci sono alcuni che dicono: “Crediamo in Allah”, ma quando soffrono per la causa di Allah, scambiano la persecuzione subita dagli uomini per la punizione di Allah. Ma quando la vittoria viene dal tuo Signore, essi dicono certamente (ai credenti): “Siamo sempre stati con voi”. Allah non conosce forse meglio ciò che è nei cuori di tutte le creature? 11. Allah distinguerà certamente tra coloro che hanno ferma fede e gli ipocriti.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٠
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
١١

Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Versetti 10-11

La Falsa Promessa

12. I miscredenti dicono ai credenti: “Seguite la nostra via, e noi sopporteremo i vostri peccati”. Ma essi non sopporteranno mai nessuno dei peccati dei credenti. Essi mentono semplicemente. 13. E certamente porteranno i loro propri fardelli, e altri fardelli oltre ai loro. E saranno certamente interrogati nel Giorno del Giudizio riguardo a ciò che inventavano.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَمَا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
١٢
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
١٣

Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Versetti 12-13

Al-'Ankabût () - Chapter 29 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation