Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Furqân (Surah 25)
الفُرْقَان (Il Criterio)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa Sura Meccana prende il nome dai versetti 1-6, che confutano le affermazioni pagane secondo cui il Corano sarebbe stato fabbricato e plagiato da scritture precedenti. Altri passaggi condannano il politeismo, la negazione della resurrezione e il dileggio del Profeta (ﷺ). La potenza di Allah, manifestata nelle meraviglie della creazione e della pioggia, è enfatizzata in questa Sura e in quella precedente. Le qualità dei servi giusti di Allah sono splendidamente esposte nei versetti 63-76. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Regno di Allah Onnipotente
1. Benedetto Colui Che ha fatto scendere il Discernimento sul Suo servo, affinché egli sia un ammonitore per il mondo intero. 2. Colui Cui appartiene il regno dei cieli e della terra, Che non ha mai avuto prole, né ha un associato nel regno. Egli ha creato ogni cosa, decretandola con misura.
Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Versetti 1-2
Gli associatori
3. Eppure si sono presi, all'infuori di Lui, dèi che non possono creare nulla ma sono essi stessi creati. Né possono difendere o giovare a se stessi. Né hanno potere sulla vita, sulla morte o sulla resurrezione.
Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Versetti 3-3
La negazione del Corano
4. I miscredenti dicono: “Questo (Corano) non è altro che una falsificazione che egli ha inventato con l'aiuto di altri.” La loro affermazione è totalmente ingiustificata e falsa! 5. E dicono: “(Queste rivelazioni sono solo) antiche favole che egli si è fatto scrivere, e gli vengono recitate mattina e sera.” 6. Di': (O Profeta,) “Questo (Corano) è stato rivelato da Colui Che conosce i segreti dei cieli e della terra. In verità Egli è Perdonatore, Misericordiosissimo.”
Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Versetti 4-6
La negazione del Profeta
7. E dicono (con scherno): «Che razza di messaggero è costui che mangia cibo e frequenta i mercati? Se solo un angelo fosse stato fatto scendere con lui per essere un ammonitore al suo fianco, 8. o gli fosse stato fatto scendere un tesoro, o avesse avuto un giardino da cui mangiare!» E gli ingiusti dicono (ai credenti): «Voi non seguite che un uomo stregato.» 9. Vedi (O Profeta) come ti denigrano! Così si sono smarriti così tanto che non riescono a trovare la Retta Via. 10. Benedetto Colui Che, se Egli vuole, può darti ben di meglio di tutto ciò: giardini sotto cui scorrono fiumi, e palazzi.