Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naḥl (Surah 16)
النَّحْل (Le Api)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa sūra meccana, conosciuta anche come il Capitolo delle Benedizioni (Sūratu An-Ni’am), prende il nome dalle api menzionate nei versetti 68-69, le quali sono descritte come uno dei numerosi favori di Allah all'umanità. Invece di mostrare gratitudine ad Allah per tutte queste benedizioni, i pagani eressero volontariamente degli idoli, associandoli ad Allah nell'adorazione. Essi sono anche condannati per aver seppellito vive le loro figlie (versetti 58-59). Si fa riferimento a credenti riconoscenti e a miscredenti ingrati, insieme alla ricompensa finale per ciascun gruppo. Abramo (ﷺ) è citato verso la fine della sūra come un servo riconoscente di Allah, il cui esempio dovrebbe essere emulato da tutti i credenti. La sūra si conclude istruendo il Profeta (ﷺ) a sopportare con pazienza e a invitare tutti alla Via di Allah con saggezza e grazia. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Avvertimento del Giudizio
1. L'ordine di Allah è imminente, non affrettatelo. Gloria a Lui ed Egli è Esaltato al di sopra di ciò che Gli associano!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Versetti 1-1
I Favori di Allah: 1) Guida Divina
2. Egli fa scendere gli angeli con la rivelazione per Suo comando a chi vuole dei Suoi servi, (dicendo:) "Ammonite che non c'è divinità all'infuori di Me, quindi temete Me."
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Versetti 2-2
Favore 2) I Cieli e la Terra
3. Egli ha creato i cieli e la terra con uno scopo. Esaltato sia Egli al di sopra di ciò che Gli associano!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Versetti 3-3
Favore 3) Creazione degli Esseri Umani
4. Ha creato l'uomo da una goccia seminale, eppure, ecco che essi Lo sfidano apertamente.