Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ar-Ra’d (Surah 13)
الرَّعْد (Il Tuono)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa Sura, che prende il nome dal tuono nel versetto 13, approfondisce gli ultimi versetti della Sura precedente (a partire dal 105) riguardanti i magnifici segni di Allah nei cieli e sulla terra, che vengono ignorati dai negatori; la conoscenza, la potenza e il sostegno incrollabile di Allah per i Suoi profeti; l'autenticità del Corano; e gli ammonimenti ai miscredenti. La Sura tratta delle qualità dei credenti e dei miscredenti e della ricompensa per ciascuno. Tutti questi temi vengono ribaditi nelle due Sure successive. In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
La Verità
1. Alif-Lãm-Mĩm-Ra. Questi sono i versetti del Libro. Ciò che ti è stato rivelato (O Profeta) dal tuo Signore è la verità, ma la maggior parte della gente non crede.
Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Versetti 1-1
La Potenza di Allah
2. È Allah Colui Che ha innalzato i cieli senza pilastri — come potete vedere — poi Si è stabilito sul Trono. Ha sottomesso il sole e la luna, ciascuno in orbita per un termine stabilito. Egli dirige ogni affare. Rende chiari i segni affinché possiate essere certi dell'incontro con il vostro Signore. 3. Ed Egli è Colui Che ha disteso la terra e vi ha posto salde montagne e fiumi, e ha creato frutti di ogni specie a coppie. Egli copre il giorno con la notte. In verità, in ciò vi sono segni per coloro che riflettono. 4. E sulla terra ci sono tratti adiacenti, vigneti, diverse colture, palme—alcune che crescono da un unico ceppo, altre isolate. Sono tutte irrigate con la stessa acqua, eppure Noi facciamo sì che alcune abbiano un sapore migliore di altre. In verità in ciò vi sono segni per coloro che comprendono.
Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Versetti 2-4
Negare la Resurrezione
5. Se qualcosa ti dovesse meravigliare (O Profeta), allora è la loro domanda: “Quando saremo ridotti in polvere, saremo davvero risuscitati come una nuova creazione?” Sono loro che hanno miscreduto nel loro Signore. Sono loro che avranno ceppi intorno al collo. E sono loro che saranno gli abitanti del Fuoco. Vi rimarranno per sempre.
Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Versetti 5-5
Affrettare il Tormento
6. Ti chiedono (O Profeta) di affrettare il tormento piuttosto che la grazia, sebbene ci siano già stati molti tormenti prima di loro. In verità il tuo Signore è pieno di perdono per gli uomini, nonostante le loro malefatte, e il tuo Signore è veramente severo nella punizione.