Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Hûd (Surah 11)
هُود (Hud)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa Sūra meccana prende il nome dal Profeta Hûd (ﷺ), la cui storia è menzionata nei versetti 50-60. Maggiori dettagli sono forniti riguardo a Noè (ﷺ) in questa Sūra rispetto alla Sūra precedente e alla Sūra 7. Proprio come la Sūra precedente, le storie dei miscredenti distrutti hanno lo scopo di dissuadere i pagani arabi e rassicurare il Profeta (ﷺ) del suo trionfo finale, e viene fatto riferimento alla ricompensa dei credenti e alla punizione dei miscredenti nell'Aldilà. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Messaggio del Corano
1. Alif-Lãm-Ra. Questo è un Libro i cui versetti sono perfetti e poi spiegati in dettaglio, da Colui che è Saggio, Onnisciente. 2. Non adorate altri che Allah. In verità, io sono per voi un ammonitore e un portatore di buone novelle da parte Sua. 3. E chiedete perdono al vostro Signore e rivolgetevi a Lui pentiti. Egli vi concederà un buon godimento per un termine stabilito e ricompenserà con grazia i benefattori. Ma se vi allontanate, allora io temo per voi il tormento di un Giorno terribile. 4. A Allah è il vostro ritorno. Ed Egli è Onnipotente su ogni cosa.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Versetti 1-4
Nascondere la Miscredenza
5. In verità, essi ripiegano i loro petti per nasconderlo a Lui! Ma anche quando si avvolgono nelle loro vesti, Egli sa ciò che celano e ciò che palesano. In verità, Egli conosce meglio ciò che è nei petti.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Versetti 5-5
La Potenza di Allah
6. Non c'è creatura che si muova sulla terra la cui sussistenza non sia a carico di Allah. Ed Egli conosce il suo rifugio e il suo deposito. Tutto è in un Libro chiaro. 7. È Colui Che ha creato i cieli e la terra in sei Giorni —e il Suo Trono era sulle acque— per mettere alla prova chi di voi sia il migliore nelle opere. E se tu (O Profeta) dici: “In verità sarete (tutti) resuscitati dopo la morte,” i miscredenti diranno certamente: “Questo non è altro che pura magia!” 8. E se Noi ritardiamo la loro punizione fino a un termine prestabilito, essi diranno sicuramente: “Cosa la trattiene?” In verità, il Giorno in cui li coglierà, non sarà allontanata da loro, e saranno sopraffatti da ciò di cui si burlavano.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Versetti 6-8
Avversità e Prosperità
9. Se Noi facciamo gustare agli uomini un assaggio della Nostra misericordia, poi gliela togliamo, essi diventano completamente disperati, ingrati. 10. Ma se facciamo loro gustare la prosperità dopo che li ha colpiti l'avversità, dicono: «I miei mali sono spariti», e diventano pieni di superbia e vanteria. 11. eccetto coloro che perseverano con pazienza e operano il bene. A loro spetterà il perdono e una ricompensa immensa.