Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Yûnus (Surah 10)
يُونُس (Giona)
Surah MeccanaIntroduzione
Come la sura precedente, questa sura meccana sottolinea l'accettazione del pentimento da parte di Allah, in particolare nel caso del popolo di Giona (versetto 98). Le pretese pagane contro il Corano sono confutate sia in questa sura che nella successiva. La brevità di questa vita terrena e l'ingratitudine delle persone verso il loro Creatore vengono approfondite. Il Profeta (ﷺ) è esortato alla pazienza di fronte alla negazione. Le storie del popolo di Noè e del popolo del Faraone sono citate come esempi ammonitori per i negatori meccani, preparando il terreno per avvertimenti più elaborati nella sura successiva. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Messaggero Universale
1. Alif-Lãm-Ra. Questi sono i versetti del Libro, ricchi di saggezza. 2. È forse sorprendente per gli uomini che abbiamo rivelato a un uomo tra di loro, (dicendogli,) "Avverti l'umanità e annuncia la buona novella ai credenti che avranno un grado onorevole presso il loro Signore."? Eppure i miscredenti dissero: "In verità, costui è un mago evidente!"
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Versetti 1-2
Origine della Creazione
3. In verità il vostro Signore è Allah, Colui Che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, poi Si è stabilito sul Trono, dirigendo ogni cosa. Nessuno può intercedere se non con il Suo permesso. Questi è Allah, il vostro Signore, adorateLo dunque. Non rifletterete dunque? 4. A Lui è il vostro ritorno, tutti insieme. La promessa di Allah è veritiera. In verità, Egli dà origine alla creazione e poi la resuscita affinché possa ricompensare giustamente coloro che credono e compiono il bene. Ma coloro che non credono avranno una bevanda bollente e un castigo doloroso per la loro miscredenza.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Versetti 3-4
Segni nella Creazione di Allah
5. Egli è Colui Che ha fatto del sole una sorgente luminosa e della luna una luce riflessa, con fasi precisamente ordinate, affinché possiate conoscere il numero degli anni e il calcolo. Allah non ha creato tutto ciò se non per uno scopo. Egli rende chiari i segni per gente che sa. 6. In verità, nell'alternarsi del giorno e della notte, e in tutto ciò che Allah ha creato nei cieli e sulla terra, vi sono davvero segni per gente timorata.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Versetti 5-6
Negatori della Resurrezione
7. In verità, coloro che non sperano nel Nostro incontro, che si compiacciono e si accontentano della vita di questo mondo, e che sono incuranti dei Nostri segni, 8. la loro dimora sarà il Fuoco, a causa di ciò che hanno commesso.