Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
At-Tawbah (Surah 9)
التَّوْبَة (Pengampunan)
Surah MakkiyahPengantar
Surah ini, yang dipandang sebagai kelanjutan dari surah sebelumnya, dimulai dengan secara terang-terangan mengakhiri perjanjian damai yang terus-menerus dilanggar oleh kaum musyrikin. Kaum mukmin diseru untuk maju bersama Nabi (ﷺ) untuk Perang Tabuk pada musim panas tahun 9 H/631 M. Kaum munafik diungkap dan alasan-alasan palsu mereka dibantah. Kaum Muslim diingatkan tentang bagaimana Allah mengubah kekalahan awal kaum mukmin menjadi kemenangan telak dalam Perang Hunain dan bagaimana Allah menyelamatkan Rasul-Nya (ﷺ) dari kaum musyrikin selama hijrahnya ke Madinah. Penerimaan taubat oleh Allah digaungkan di seluruh surah, sehingga menjadi judulnya.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Pernyataan kepada Kaum Musyrikin
1. Ini adalah pernyataan pembebasan dari segala kewajiban, dari Allah dan Rasul-Nya, kepada orang-orang musyrik yang telah kamu (kaum mukmin) adakan perjanjian dengan mereka: 2. “Maka berjalanlah kamu (orang-orang musyrik) di muka bumi selama empat bulan dengan bebas, dan ketahuilah bahwa kamu tidak akan dapat luput dari (kekuasaan) Allah, dan sesungguhnya Allah akan menghinakan orang-orang kafir.” 3. Dan (ini adalah) suatu maklumat dari Allah dan Rasul-Nya kepada seluruh manusia pada hari haji akbar, bahwa Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari orang-orang musyrik. Maka jika kamu (orang-orang musyrik) bertobat, itu lebih baik bagimu. Dan jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kamu tidak akan dapat luput dari (kekuasaan) Allah. Dan berilah kabar gembira (wahai Nabi) kepada orang-orang kafir dengan azab yang pedih.
Surah 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Ayat 1-3
Pengecualian atas Pernyataan
4. Adapun orang-orang musyrik yang menepati perjanjian mereka denganmu dan tidak mengurangi sedikit pun darinya, serta tidak membantu seorang pun (musuh) untuk melawanmu, maka penuhilah perjanjianmu dengan mereka sampai batas waktunya. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
Surah 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Ayat 4-4
Setelah Masa Tenggang
5. Apabila bulan-bulan haram telah berlalu, maka bunuhlah orang-orang musyrik itu di mana saja kamu jumpai mereka, tangkaplah mereka, kepunglah mereka, dan intailah mereka di setiap tempat pengintaian. Tetapi jika mereka bertobat, melaksanakan salat, dan menunaikan zakat, maka biarkanlah mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Surah 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Ayat 5-5
Kaum Musyrik Mencari Perlindungan
6. Dan jika seorang di antara orang-orang musyrik itu meminta perlindungan kepadamu (Muhammad), maka berilah dia perlindungan agar dia dapat mendengar firman Allah, kemudian antarkanlah dia ke tempat yang aman baginya. Demikian itu karena sesungguhnya mereka adalah kaum yang tidak mengetahui.