Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 47 - مُحَمَّد

Muḥammad (Surah 47)

مُحَمَّد (Muhammad)

Surah MadaniyahSurah Madaniyah

Pengantar

Surah Madaniyah ini, yang mengambil judulnya dari nama Nabi dalam ayat 2, membahas adab berperang di medan perang. Orang-orang beriman dijanjikan berbagai jenis sungai dan hidangan lezat di Surga, sementara orang-orang kafir dan orang-orang munafik diperingatkan akan nasib buruk. Untuk menjaga pahala amal baik mereka, orang-orang beriman dianjurkan untuk berjuang di Jalan Allah dan berinfak di jalan-Nya, yang berpuncak pada kemenangan yang jelas di surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Ganjaran Orang-orang Beriman dan Orang-orang Kafir

1. Orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, Dia akan menghapus amal-amal mereka. 2. Adapun orang-orang yang beriman, beramal saleh, dan beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad—dan itulah kebenaran dari Tuhan mereka—Dia akan menghapus kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka. 3. Yang demikian itu karena orang-orang kafir mengikuti kebatilan, sedangkan orang-orang mukmin mengikuti kebenaran dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah menjelaskan kepada manusia keadaan mereka.

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
١
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
٢
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ٱتَّبَعُوا ٱلْبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّبَعُوا ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ
٣

Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Ayat 1-3

Hukum Peperangan

4. Maka apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang), penggallah leher mereka hingga apabila kamu telah mengalahkan mereka dengan telak, maka tawanlah mereka dengan kuat. Kemudian setelah itu kamu boleh membebaskan mereka, baik dengan kemurahan hati atau dengan tebusan, sampai perang berakhir. Demikianlah (perintah Allah). Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia membinasakan mereka sendiri. Tetapi Dia (memerintahkan demikian) untuk menguji sebagian kamu dengan sebagian yang lain. Dan orang-orang yang gugur di jalan Allah, Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka. 5. Dia akan membimbing mereka (kepada pahala mereka) dan memperbaiki keadaan mereka, 6. dan memasukkan mereka ke dalam surga, yang telah Dia beritahukan kepada mereka.

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
٤
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
٥
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
٦

Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Ayat 4-6

Peringatan bagi Para Pendusta

7. Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan langkahmu. 8. Adapun orang-orang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Dia menghapus amal-amal mereka. 9. Yang demikian itu karena mereka membenci apa yang diturunkan Allah, maka Dia menghapus amal-amal mereka. 10. Tidakkah mereka berjalan di muka bumi untuk melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka? Allah telah membinasakan mereka, dan bagi orang-orang kafir akan ada (akibat) yang serupa. 11. Demikian itu karena Allah adalah Pelindung bagi orang-orang yang beriman, sedangkan orang-orang kafir tidak mempunyai pelindung.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِن تَنصُرُوا ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
٧
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
٨
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
٩
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا
١٠
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
١١

Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Ayat 7-11

Tujuan Akhir

12. Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Adapun orang-orang kafir, mereka bersenang-senang dan makan seperti binatang ternak. Dan neraka akan menjadi tempat tinggal mereka.

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
١٢

Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Ayat 12-12

Muḥammad () - Chapter 47 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation