Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Az-Zumar (Surah 39)
الزُّمَر (Rombongan)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini melanjutkan kisah penciptaan Adam dalam surah sebelumnya dengan merujuk pada penciptaan pasangan Adam, dan bagaimana keturunan mereka diciptakan dalam rahim, berkembang melalui tahapan-tahapan berturut-turut. Sebagian dari keturunan tersebut memilih untuk beriman dan bersyukur kepada Pencipta mereka, sementara yang lain memilih untuk tidak demikian. Pada akhirnya, setelah penghakiman yang adil, golongan yang pertama akan digiring ke tempat mereka di Surga dan golongan yang kedua ke tempat mereka di Neraka—masing-masing dalam kelompok-kelompok yang berurutan (dari sinilah nama surah ini berasal). Kesiapan Allah untuk mengampuni dosa-dosa sangat ditekankan di bagian akhir surah ini dan awal surah berikutnya.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Beribadah kepada Allah Semata
1. Penurunan Kitab ini dari Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 2. Sesungguhnya Kami telah menurunkan Kitab kepadamu dengan kebenaran, maka sembahlah Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya. 3. Ingatlah, hanya milik Allah agama yang murni (ikhlas). Dan orang-orang yang mengambil pelindung selain Dia (berkata), “Kami tidak menyembah mereka melainkan supaya mereka mendekatkan kami kepada Allah sedekat-dekatnya.” Sesungguhnya Allah akan memutuskan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta lagi sangat ingkar.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Ayat 1-3
Kekuasaan Allah dalam Penciptaan
4. Seandainya Allah berkehendak mempunyai anak, tentu Dia akan memilih apa saja yang Dia kehendaki dari makhluk-Nya. Mahasuci Dia! Dialah Allah, Yang Maha Esa, Yang Maha Perkasa. 5. Dia menciptakan langit dan bumi dengan benar. Dia menggulirkan malam atas siang dan menggulirkan siang atas malam. Dan Dia menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun. 6. Dia menciptakan kamu dari satu jiwa, kemudian darinya Dia menjadikan pasangannya. Dan Dia menurunkan untukmu delapan pasang hewan ternak. Dia menciptakan kamu dalam rahim ibumu, satu ciptaan demi ciptaan, dalam tiga kegelapan. Itulah Allah, Tuhanmu! Bagi-Nyalah segala kerajaan. Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Maka bagaimana kamu dapat berpaling?
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Ayat 4-6
Iman dan Kekafiran
7. Jika kamu ingkar, maka (ketahuilah bahwa) Allah sama sekali tidak membutuhkanmu, dan Dia tidak meridai kekafiran bagi hamba-hamba-Nya. Tetapi jika kamu bersyukur (melalui iman), Dia akan menerima itu darimu. Tidak ada pemikul dosa yang akan memikul dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kembalimu, dan Dia akan memberitahukan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang (tersembunyi) di dalam hati.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Ayat 7-7
Kekufuran Orang-orang Kafir
8. Apabila seseorang ditimpa kesusahan, mereka menyeru Tuhan mereka, kembali kepada-Nya (semata). Tetapi begitu Dia melimpahkan nikmat dari-Nya kepada mereka, mereka (sama sekali) melupakan Dia yang telah mereka seru sebelumnya, dan mengadakan tandingan-tandingan bagi Allah untuk menyesatkan (orang lain) dari jalan-Nya. Katakanlah, (wahai Nabi,) “Nikmatilah kekafiranmu sebentar saja! Sesungguhnya kamu pasti termasuk penghuni neraka.” 9. (Apakah mereka lebih baik) ataukah orang yang beribadah (kepada Tuhan mereka) dengan khusyuk pada waktu malam, dalam keadaan sujud dan berdiri, seraya takut kepada akhirat dan mengharapkan rahmat Tuhan mereka? Katakanlah, (wahai Nabi,) “Apakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?” Tidak ada yang akan mengambil pelajaran (dari ini) kecuali orang-orang yang berakal.