Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Aḥzâb (Surah 33)
الأحْزَاب (Golongan yang Bersekutu)
Surah MadaniyahPengantar
Surah Madaniyah ini dinamai berdasarkan persekutuan musuh (disebutkan dalam ayat 9–27) yang mengepung Madinah selama Perang Khandaq pada tahun 5 H./627 M. Sementara orang-orang beriman diingatkan akan pertolongan Allah melawan persekutuan musuh itu, orang-orang munafik dikecam berulang kali. Surah ini memberikan pedoman sosial mengenai adopsi, perceraian, kesopanan, dan etika berinteraksi dengan Nabi (ﷺ) serta istri-istri beliau. Mengingat nikmat-nikmat Allah kepada orang-orang beriman (termasuk ampunan-Nya dan pahala yang berlimpah di akhir surah), surah berikutnya dimulai dengan pujian kepada Allah. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Perintah kepada Nabi
1. Wahai Nabi! Bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau menuruti orang-orang kafir dan orang-orang munafik. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 2. Ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu. Sesungguhnya Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan. 3. Dan bertawakkallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pengurus.
Surah 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Ayat 1-3
Aturan tentang Perceraian dan Adopsi
4. Allah tidak menjadikan bagi seseorang dua hati dalam rongganya. Dan Dia tidak menjadikan istri-istrimu yang kamu zihar sebagai ibumu. Dan Dia tidak menjadikan anak angkatmu sebagai anak kandungmu. Itu hanyalah ucapan di mulutmu saja. Dan Allah menyatakan yang sebenarnya, dan Dia menunjukkan jalan yang benar. 5. Panggillah mereka (anak angkat itu) dengan nama bapak-bapak mereka. Itu lebih adil di sisi Allah. Jika kamu tidak mengetahui bapak-bapak mereka, maka mereka adalah saudara-saudaramu seagama dan maula-maulamu. Tidak ada dosa atasmu terhadap apa yang kamu khilaf padanya, tetapi (yang ada dosa) adalah apa yang disengaja oleh hatimu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Surah 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Ayat 4-5
Pedoman bagi Orang-orang Beriman
6. Nabi itu lebih utama bagi orang-orang mukmin dari diri mereka sendiri. Dan istri-istrinya adalah ibu-ibu mereka. Dan orang-orang yang mempunyai hubungan kerabat itu sebagiannya lebih berhak terhadap sebagian yang lain di dalam Kitab Allah daripada orang-orang mukmin dan orang-orang Muhajirin, kecuali kalau kamu berbuat kebaikan kepada sahabat-sahabat karibmu (dengan wasiat). Yang demikian itu telah tertulis dalam Kitab (Lauh Mahfuzh).
Surah 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Ayat 6-6
Perjanjian untuk Menyampaikan Kebenaran
7. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjian dari para nabi, dan darimu (Muhammad), dan dari Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa putra Maryam. Dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang teguh. 8. agar Dia menanyai orang-orang yang benar itu tentang kebenaran mereka. Dan Dia telah menyediakan azab yang pedih bagi orang-orang kafir.