Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ar-Rûm (Surah 30)
الرُّوم (Bangsa Romawi)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini dinamai dari penyebutan bangsa Romawi dalam ayat ke-2. Kekuatan adidaya dunia pada awal abad ke-7 adalah Kekaisaran Romawi Bizantium dan Persia. Saat mereka berperang pada tahun 614 M., bangsa Romawi mengalami kekalahan telak. Kaum musyrik Mekah bersukacita atas kekalahan kaum Kristen Romawi di tangan kaum musyrik Persia. Tak lama kemudian, ayat 30:1-5 diturunkan, menyatakan bahwa bangsa Romawi akan meraih kemenangan dalam tiga hingga sembilan tahun. Delapan tahun kemudian, bangsa Romawi memenangkan pertempuran yang menentukan melawan bangsa Persia, konon pada hari yang sama kaum Muslimin mengalahkan pasukan Mekah dalam Perang Badar. Seiring berjalannya surah ini, beberapa nikmat dan tanda-tanda alam disebutkan untuk membuktikan rahmat dan kekuasaan Allah yang tak terbatas, disertai dengan kecaman kepada kaum musyrik atas kekufuran mereka dan karena menyekutukan berhala-berhala yang tak berdaya dengan Allah dalam ibadah. Surah ini ditutup dengan berpesan kepada Nabi (ﷺ) agar tidak berkecil hati oleh apa yang dikatakan oleh para pendusta. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Dari Kekalahan menuju Kemenangan
1. Alif-Lam-Mim. 2. Romawi telah dikalahkan 3. di negeri yang terdekat. Padahal setelah kekalahan mereka itu, mereka akan menang. 4. dalam tiga sampai sembilan tahun. Segala urusan itu milik Allah sebelum dan sesudah (kemenangan). Dan pada hari itu orang-orang mukmin akan bergembira 5. atas kemenangan yang dikehendaki Allah. Dia memberikan kemenangan kepada siapa saja yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia Maha Perkasa, Maha Penyayang. 6. Itulah janji Allah. Allah tidak pernah menyalahi janji-Nya. Tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. 7. Mereka hanya mengetahui yang lahir (tampak) dari kehidupan dunia, sedangkan terhadap (kehidupan) akhirat mereka lalai.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Ayat 1-7
Seruan Peringatan bagi Orang-orang Kafir
8. Dan mengapa mereka tidak memikirkan tentang (kejadian) diri mereka? Allah tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya melainkan dengan (tujuan) yang benar dan waktu yang ditentukan. Dan sesungguhnya kebanyakan di antara manusia benar-benar mengingkari pertemuan dengan Tuhannya. 9. Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi dan memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka? Orang-orang itu lebih hebat kekuatannya daripada mereka (sendiri) dan mereka telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya lebih banyak dari apa yang telah mereka makmurkan. Dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. Maka Allah sekali-kali tidak berlaku zalim kepada mereka, akan tetapi merekalah yang berlaku zalim kepada diri mereka sendiri. 10. Kemudian, kesudahan yang paling buruk adalah bagi orang-orang yang berbuat jahat, karena mereka mendustakan dan mengolok-olok ayat-ayat Allah.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Ayat 8-10
Orang-orang Durhaka pada Hari Kiamat
11. Allah-lah yang memulai penciptaan, kemudian mengulanginya. Dan kemudian kepada-Nya kamu (semua) akan dikembalikan. 12. Pada hari Kiamat tiba, orang-orang yang berdosa akan terbisu. 13. Tidak akan ada bagi mereka pemberi syafaat dari antara sekutu-sekutu mereka, dan mereka akan mengingkari sekutu-sekutu mereka.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Ayat 11-13
Yang Beruntung dan Yang Celaka
14. Dan pada hari Kiamat tiba, manusia akan terpecah. 15. Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka akan bersuka ria di dalam surga. 16. Dan adapun orang-orang yang kafir, serta mendustakan ayat-ayat Kami dan pertemuan akhirat, mereka akan dikekalkan dalam azab.