Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qaṣaṣ (Surah 28)
القَصَص (Kisah-Kisah)
Surah MakkiyahPengantar
Dalam 26:18-19, Firaun mengingatkan Musa (ﷺ) tentang bagaimana ia dibesarkan di bawah asuhan Firaun dan bagaimana Musa (ﷺ) membunuh seorang Mesir (secara tidak sengaja). Berbeda dengan surah sebelumnya, surah Makkiyah ini berfokus pada dua aspek kehidupan Musa di Mesir ini, bersama dengan pelariannya ke Madyan tempat ia bertemu calon istrinya. Aspek lain adalah kisah Qarun, salah seorang kaum Musa, yang bersikap sombong, yang berujung pada kehancurannya sendiri. Sama seperti surah sebelumnya, ia menegaskan kembali kekuasaan Allah dan keaslian Al-Qur'an. Sekali lagi, Nabi (ﷺ) diingatkan bahwa tugasnya bukanlah untuk mengubah keyakinan, melainkan untuk menyampaikan. Setelah mengkritik kaum musyrik (ayat 45-75), surah ini diakhiri dengan menganjurkan Nabi (ﷺ) untuk tetap teguh. Surah berikutnya dimulai dengan membahas keteguhan. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Kezaliman Firaun
1. Tha Sin Mim. 2. Inilah ayat-ayat Kitab yang jelas. 3. Kami membacakan kepadamu (wahai Nabi) sebagian dari kisah Musa dan Firaun dengan benar bagi kaum yang beriman. 4. Sesungguhnya Firaun telah berbuat sewenang-wenang di muka bumi dan menjadikan penduduknya berpecah belah. Dia menindas segolongan dari mereka, menyembelih anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup perempuan-perempuan mereka. Sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan. 5. Dan Kami berkehendak untuk melimpahkan karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi itu, dan menjadikan mereka pemimpin serta pewaris. 6. dan Kami akan meneguhkan kedudukan mereka di bumi itu, dan Kami perlihatkan kepada Firaun, Haman, dan bala tentaranya apa yang selalu mereka khawatirkan.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Ayat 1-6
Bayi Musa di Sungai Nil
7. Kami mengilhamkan kepada ibu Musa, "Susuilah dia, dan apabila engkau khawatir terhadapnya, maka hanyutkanlah dia ke sungai, dan janganlah engkau takut dan jangan pula bersedih hati. Sesungguhnya Kami akan mengembalikannya kepadamu, dan menjadikannya salah seorang rasul." 8. Dan keluarga Firaun memungutnya, agar (kelak) dia menjadi musuh dan sumber kesedihan bagi mereka. Sesungguhnya Firaun, Haman, dan bala tentaranya adalah orang-orang yang bersalah.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Ayat 7-8
Musa di Istana
9. Istri Firaun berkata, "(Bayi ini adalah) penyejuk mata bagiku dan bagimu. Janganlah kamu membunuhnya. Semoga dia bermanfaat bagi kita atau kita menjadikannya anak angkat." Dan mereka tidak menyadarinya. 10. Dan hati ibu Musa menjadi kosong, sehingga hampir saja ia menyatakan (siapa) dia, sekiranya tidak Kami teguhkan hatinya agar dia termasuk orang-orang yang beriman. 11. Dan dia (ibu Musa) berkata kepada saudara perempuannya, “Ikutilah dia!” Maka dia (saudara perempuan Musa) mengawasinya dari jauh, sedangkan mereka tidak menyadarinya. 12. Dan Kami telah mengharamkan baginya (Musa) menyusu kepada perempuan-perempuan yang menyusui sebelumnya, maka saudara perempuannya berkata, “Maukah aku tunjukkan kepadamu sebuah keluarga yang akan memeliharanya untukmu dan mereka akan merawatnya dengan baik?” 13. Demikianlah Kami mengembalikan dia kepada ibunya agar hatinya tenang dan tidak bersedih, dan agar dia mengetahui bahwa janji Allah itu benar. Tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. 14. Dan ketika dia telah mencapai dewasa, Kami memberinya hikmah dan ilmu. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Ayat 9-14
Pembunuhan Tidak Sengaja
15. (Suatu hari) dia masuk ke kota ketika penduduknya lengah. Di sana dia menemukan dua orang laki-laki berkelahi: yang seorang dari golongannya dan yang lain dari musuhnya. Maka orang yang dari golongannya meminta pertolongan kepadanya untuk menghadapi musuhnya. Lalu Musa meninjunya, sehingga dia mati. Musa berkata, “Ini adalah perbuatan setan. Sesungguhnya dia adalah musuh yang menyesatkan lagi nyata.” 16. Dia memohon, “Ya Tuhanku! Sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku.” Maka Dia mengampuninya, sesungguhnya Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang. 17. Musa berkata, “Ya Tuhanku! Demi nikmat-Mu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku, aku tidak akan pernah menjadi penolong bagi orang-orang yang berdosa.”