Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mu'minûn (Surah 23)
المُؤْمِنُون (Orang-Orang Beriman)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini menekankan bahwa orang-orang beriman pasti beruntung (ayat 1), sedangkan orang-orang kafir pasti akan merugi (ayat 117). Seperti surah sebelumnya, surah ini menegaskan tentang keesaan Allah serta kekuasaan-Nya untuk menciptakan dan membangkitkan (kembali). Bagian terakhir membahas tentang penghakiman terhadap orang-orang beriman dan orang-orang kafir, dengan fokus pada nasib orang-orang durhaka yang menindas orang-orang beriman. Tema ini berlanjut hingga surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Orang-orang Mukmin Sejati
1. Sungguh beruntung orang-orang mukmin, 2. yaitu orang-orang yang khusyuk dalam salatnya; 3. dan orang-orang yang menjauhi perkataan sia-sia; 4. yang menunaikan zakat; 5. yang menjaga kemaluan mereka, 6. kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki; maka sesungguhnya mereka tidak tercela. 7. Maka barangsiapa mencari selain itu, mereka itulah orang-orang yang melampaui batas; 8. dan (juga) orang-orang yang memelihara amanat-amanat dan janji-janji mereka; 9. dan orang-orang yang memelihara salat-salat mereka. 10. Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi 11. Surga. Mereka kekal di dalamnya.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Ayat 1-11
Penciptaan Manusia
12. Dan sesungguhnya Kami menciptakan manusia dari saripati tanah liat, 13. kemudian Kami letakkan dia sebagai setetes mani di tempat yang kokoh, 14. kemudian setetes mani itu Kami jadikan segumpal darah, lalu segumpal darah itu Kami jadikan segumpal daging, dan segumpal daging itu Kami jadikan tulang-belulang, lalu tulang-belulang itu Kami bungkus dengan daging. Kemudian Kami menjadikannya ciptaan yang lain. Maka Mahasuci Allah, sebaik-baik Pencipta. 15. Kemudian, sesungguhnya kamu akan mati, 16. Kemudian pada Hari Kiamat kamu akan dibangkitkan.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Ayat 12-16
Kekuasaan Allah
17. Dan sungguh, Kami telah menciptakan di atas kamu tujuh lapis langit. Dan Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan (Kami). 18. Dan Kami turunkan dari langit air (hujan) menurut ukuran, lalu Kami biarkan ia menetap di bumi. Dan sungguh, Kami benar-benar berkuasa untuk melenyapkannya. 19. Dengannya Kami tumbuhkan untukmu kebun-kebun kurma dan anggur, di dalamnya terdapat buah-buahan yang melimpah, dan darinya kamu makan, 20. serta pohon-pohon (zaitun) yang tumbuh di Gunung Sinai, yang menghasilkan minyak dan lauk pauk untuk dimakan. 21. Dan sesungguhnya pada binatang ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagimu, dari perutnya Kami beri kamu minum (susu), dan padanya terdapat banyak manfaat lain bagimu, dan darinya kamu makan. 22. Dan kalian diangkut di atas sebagian dari mereka dan di atas kapal-kapal.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Ayat 17-22
Nabi Nuh
23. Sesungguhnya, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya. Lalu dia berkata, “Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tidak ada tuhan bagi kalian selain Dia. Tidakkah kalian akan bertakwa (kepada-Nya)?” 24. Namun para pemuka yang kafir dari kaumnya berkata, “Dia hanyalah manusia seperti kalian, yang ingin mengungguli kalian. Sekiranya Allah berkehendak, Dia pasti telah menurunkan malaikat. Kami belum pernah mendengar hal ini pada nenek moyang kami.” 25. Dia hanyalah orang gila, maka bersabarlah menghadapinya sebentar.”