Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥajj (Surah 22)
الحَجّ (Haji)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Madaniyah ini mengambil namanya dari bagian yang berbicara tentang ritual haji (ayat 25-37), beserta kecaman terhadap kaum musyrik karena menghalangi orang-orang beriman mencapai Baitullah di Mekah. Setelah lima belas tahun penganiayaan, di sini orang-orang beriman menerima izin untuk melawan dalam rangka membela diri (ayat 39). Penyembahan berhala dikecam dan berhala-berhala ditolak sebagai sesuatu yang tidak berdaya, tidak mampu menciptakan seekor lalat pun. Sebagai penutup, orang-orang beriman diberitahu bahwa mereka dapat meraih kesuksesan melalui doa dan amal saleh—sebuah tema yang berlanjut hingga awal surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Kengerian Hari Kiamat
1. Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu, sesungguhnya guncangan (hari) Kiamat itu adalah suatu perkara yang sangat dahsyat. 2. Pada hari kamu menyaksikannya, setiap ibu yang menyusui akan melupakan anak yang disusuinya, dan setiap wanita hamil akan keguguran kandungannya. Dan kamu akan melihat manusia (seperti) mabuk, padahal mereka tidak mabuk; tetapi azab Allah itu sangat keras.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Ayat 1-2
Mengingkari Keperkasaan Allah
3. Di antara manusia ada yang membantah tentang Allah tanpa ilmu, dan mengikuti setiap setan yang durhaka. 4. Telah ditetapkan bagi setan-setan itu bahwa siapa pun yang menjadikan mereka sebagai penuntun akan disesatkan dan akan mereka giring ke dalam azab Neraka yang menyala-nyala.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Ayat 3-4
Kekuasaan Allah untuk Menciptakan
5. Wahai manusia! Jika kamu ragu tentang kebangkitan, maka (ketahuilah) sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari setetes mani, kemudian dari segumpal darah yang melekat ('alaqah), kemudian dari segumpal daging —yang sempurna kejadiannya atau yang belum sempurna— agar Kami jelaskan kepadamu. Kemudian Kami tetapkan apa yang Kami kehendaki dalam rahim sampai waktu yang ditentukan, kemudian Kami mengeluarkan kamu sebagai bayi, kemudian (dengan berangsur-angsur) kamu sampai pada masa dewasa. Di antara kamu ada yang diwafatkan (sebelum dewasa), dan (ada pula) di antara kamu yang dikembalikan kepada usia yang sangat tua renta sehingga dia tidak mengetahui sesuatu pun yang dahulu telah diketahuinya. Dan kamu lihat bumi itu kering dan tandus (mati), tetapi apabila Kami turunkan air (hujan) di atasnya, hiduplah bumi itu dan menjadi subur, serta menumbuhkan berbagai macam tumbuhan yang indah. 6. Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah, Dialah Kebenaran, dan Dialah yang menghidupkan orang-orang mati, dan Dialah Yang Mahakuasa atas segala sesuatu. 7. Dan sesungguhnya Hari Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya. Dan sesungguhnya Allah akan membangkitkan orang yang di dalam kubur.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Ayat 5-7
Azab Orang-orang Durhaka
8. Dan di antara manusia ada yang membantah tentang Allah tanpa ilmu, tanpa petunjuk, dan tanpa kitab yang menerangi, 9. dengan memalingkan lambung (sombong) untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah. Bagi mereka kehinaan di dunia, dan pada Hari Kiamat Kami akan membuat mereka merasakan azab pembakaran. 10. Ini adalah (balasan) atas apa yang telah diperbuat tanganmu. Dan Allah sekali-kali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya.