Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Kahf (Surah 18)
الكَهْف (Gua)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini dinamai dari kisah Ashabul Kahfi dalam ayat 9-26. Menurut Ibnu Abbas, Nabi (ﷺ) ditanya tentang para pemuda yang bersembunyi di gua, seorang raja yang menguasai sebagian besar dunia, dan tentang ruh, sehingga ayat 18:9-26, 18:83-99, dan 17:85 diturunkan. Nabi (ﷺ) bersabda dalam riwayat sahih yang dikumpulkan oleh At-Tirmidzi, “Kaki seseorang tidak akan bergeser pada Hari Kiamat sampai ia ditanya tentang empat perkara: 1) Apa yang ia lakukan di masa mudanya. 2) Bagaimana ia mencari dan membelanjakan hartanya. 3) Apa yang ia lakukan dengan ilmunya. 4) Dan bagaimana ia menghabiskan umurnya.” Menariknya, keempat pertanyaan ini sesuai dengan empat kisah yang disebutkan dalam surah ini: 1) Kisah para pemuda dan gua (Ashabul Kahfi). 2) Kisah orang kaya dengan dua kebun. 3) Kisah Musa dan orang yang berilmu (Khidir). 4) Dan terakhir, kisah Dzulqarnain serta kehidupannya dan perjalanannya dalam pengabdian kepada Allah. Keempat kisah ini diselingi dengan peringatan bagi orang-orang kafir dan kabar gembira bagi orang-orang beriman. Seperti kisah Ashabul Kahfi, beberapa kisah mukjizat juga muncul di surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Pesan Al-Quran
1. Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab kepada hamba-Nya, dan Dia tidak menjadikan padanya kebengkokan sedikit pun, 2. sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan (orang-orang kafir) akan siksa yang sangat pedih dari sisi-Nya; dan memberikan kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang mengerjakan kebajikan, bahwa mereka akan memperoleh balasan yang baik, 3. mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya; 4. dan untuk memperingatkan orang-orang yang mengatakan, "Allah mempunyai anak." 5. Mereka tidak mempunyai pengetahuan sedikit pun tentang hal itu, begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah buruknya perkataan yang keluar dari mulut mereka! Mereka tidak mengatakan (sesuatu) kecuali dusta.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Ayat 1-5
Tetap Teguh
6. Maka barangkali engkau (wahai Nabi) akan membinasakan dirimu karena bersedih hati terhadap mereka, jika mereka tidak beriman kepada berita ini. 7. Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di bumi sebagai perhiasan baginya, untuk menguji siapa di antara mereka yang paling baik amalnya. 8. Dan sesungguhnya Kami akan menjadikan apa yang ada di atasnya menjadi tanah yang tandus.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Ayat 6-8
Kisah 1) Ashabul Kahfi
9. Apakah engkau mengira bahwa Ashabul Kahfi dan Ar-Raqim itu termasuk di antara tanda-tanda kebesaran Kami yang menakjubkan? 10. Ketika para pemuda itu berlindung di dalam gua, lalu mereka berkata, “Ya Tuhan kami! Berikanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami ini.” 11. Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua selama bertahun-tahun, 12. kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui golongan mana di antara dua golongan itu yang lebih tepat menghitung berapa lamanya mereka tinggal.
Surah 18 - الكَهْف (The Cave) - Ayat 9-12
Menegakkan Kebenaran
13. Kami kisahkan kepadamu kisah mereka dengan benar. Mereka adalah pemuda-pemuda yang benar-benar beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahi mereka dengan petunjuk. 14. Dan Kami teguhkan hati mereka ketika mereka bangkit lalu berkata, “Tuhan kami adalah Tuhan langit dan bumi. Kami tidak akan menyeru tuhan selain Dia, karena jika demikian, sungguh kami telah mengucapkan perkataan yang sangat keji.” 15. Kaum kami ini telah menjadikan tuhan-tuhan selain Dia. Mengapa mereka tidak mendatangkan bukti yang nyata tentang mereka? Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah?” 16. Maka, karena kamu telah menjauhkan diri dari mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, berlindunglah ke gua itu. Tuhanmu akan melimpahkan rahmat-Nya kepadamu dan menyediakan bagimu kemudahan dalam urusanmu.”