Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ibrâhîm (Surah 14)
إِبْرَاهِيم (Ibrahim)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini dinamai berdasarkan nama Nabi Ibrahim (ﷺ) yang, setelah menempatkan istrinya Hajar dan putranya Ismail di tempat yang kemudian menjadi kota Mekah, memohon kepada Allah untuk melindungi keturunannya dari penyembahan berhala, suatu praktik yang sangat mengakar di kalangan penduduk Mekah pada masa turunnya wahyu ini (ayat 35-41). Surah ini juga menyinggung beberapa nikmat Allah yang disambut dengan kekufuran dan penolakan. Sebagian besar isinya mengungkapkan bagaimana orang-orang kafir akan dikecewakan oleh setan dan disiksa di Neraka, seraya berangan-angan seandainya mereka beriman, sebagaimana disebutkan dalam surah berikutnya (15:2). Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Peringatan bagi Orang-orang Kafir
1. Alif-Lam-Ra. Inilah Kitab yang Kami turunkan kepadamu (wahai Nabi) agar engkau mengeluarkan manusia dari kegelapan kepada cahaya, dengan izin Tuhan mereka, menuju jalan Tuhan Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji— 2. Allah, yang kepunyaan-Nyalah apa yang di langit dan apa yang di bumi. Dan celakalah orang-orang kafir karena azab yang pedih! 3. Yaitu orang-orang yang lebih mencintai kehidupan dunia daripada akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah serta menginginkan agar jalan itu bengkok. Merekalah orang-orang yang telah tersesat jauh.
Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Ayat 1-3
Menyampaikan Risalah
4. Kami tidak mengutus seorang rasul pun melainkan dengan bahasa kaumnya, agar dia dapat menjelaskan (risalah) kepada mereka. Kemudian Allah membiarkan sesat siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Dia-lah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Ayat 4-4
Nabi Musa
5. Sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami, (dengan perintah,) “Keluarkanlah kaummu dari kegelapan menuju cahaya, dan ingatkanlah mereka akan hari-hari Allah (nikmat-Nya).” Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi setiap orang yang sabar, bersyukur. 6. Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Ingatlah nikmat Allah atas kamu ketika Dia menyelamatkan kamu dari kaum Firaun, yang menimpakan kepadamu siksaan yang pedih—menyembelih anak-anak laki-lakimu dan membiarkan hidup anak-anak perempuanmu. Dan pada yang demikian itu terdapat cobaan yang besar dari Tuhanmu.” 7. Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman, ‘Jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah (nikmat) kepadamu. Tetapi jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), sesungguhnya azab-Ku sangat pedih.’” 8. Musa berkata (lagi), “Jika kamu dan orang yang ada di bumi semuanya mengingkari (nikmat Allah), maka sesungguhnya Allah Mahakaya, Maha Terpuji.”
Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Ayat 5-8
Peringatan bagi Kaum Musyrik Mekah
9. Belumkah sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu: kaum Nuh, ’Ad, Samud, dan orang-orang setelah mereka? Tidak ada yang mengetahui (jumlah) mereka selain Allah. Para rasul telah datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka menutupkan tangan ke mulut mereka dan berkata, “Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu diutus dengannya, dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan yang sangat mendalam terhadap apa yang kamu serukan kepada kami.”