यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
Al-Aḥqâf (सूरह 46)
الأحْقَاف (The Sand-Hills)
मक्की सूरहपरिचय
यह मक्की सूरह अपना नाम आयत 21 में उल्लिखित रेत के टीलों से लेती है, जो हूद (ﷺ) की क़ौम की कहानी में वर्णित हैं। उस क़ौम को उनके कुफ़्र के कारण नष्ट कर दिया गया था, हालाँकि वे अरब के मूर्तिपूजकों (मुशरिकों) से कहीं अधिक श्रेष्ठ थे (आयत 21-28)। एक बार फिर, अल्लाह की अनंत शक्ति को मूर्तियों की शक्तिहीनता के विपरीत दर्शाया गया है। क़ुरआन और क़यामत के विरुद्ध मूर्तिपूजकों के तर्कों का खंडन किया गया है, और जिन्नों के एक समूह का उल्लेख किया गया है जिन्होंने नबी (ﷺ) से क़ुरआन का पाठ सुनते ही तुरंत सत्य को स्वीकार कर लिया था। नबी (ﷺ) को धैर्य रखने का आग्रह किया गया है, और उन्हें उन लोगों के अंजाम की याद दिलाई गई है जो इस सूरह के अंत में और अगली सूरह के आरंभ में सत्य को चुनौती देते हैं। अल्लाह के नाम से—जो अत्यंत कृपालु, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
मूर्तिपूजकों को एक संदेश
1. हा-मीम। 2. इस किताब का अवतरण अल्लाह की ओर से है—जो सर्वशक्तिमान, महाज्ञानी है। 3. हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है, एक उद्देश्य के साथ और एक निर्धारित अवधि के लिए ही पैदा किया है। फिर भी काफ़िर उस चीज़ से मुँह मोड़ रहे हैं जिससे उन्हें आगाह किया गया है। 4. कहो (उनसे, हे पैगंबर), "क्या तुमने उन (देवताओं) पर विचार किया है जिन्हें तुम अल्लाह के अतिरिक्त पुकारते हो? मुझे दिखाओ कि उन्होंने धरती पर क्या पैदा किया है! या क्या उनका आकाशों (की रचना) में कोई भाग है? यदि तुम सच्चे हो तो इस (कुरान) से पहले की कोई किताब या ज्ञान का कोई प्रमाण लाओ।" 5. और उनसे बढ़कर गुमराह कौन हो सकता है जो अल्लाह के अतिरिक्त दूसरों को पुकारते हैं—(ऐसे) जो क़यामत के दिन तक उन्हें उत्तर नहीं दे सकते, और (यहाँ तक कि) उनकी पुकारों से भी अनभिज्ञ हैं? 6. और जब (ऐसे) लोगों को इकट्ठा किया जाएगा, तो वे (देवता) उनके शत्रु बन जाएँगे और उनकी पूजा से इनकार कर देंगे।
सूरह 46 - الأحْقَاف (रेत के टीले) - आयतें 1-6
काफ़िरों द्वारा कुरान का इनकार
7. जब हमारी स्पष्ट आयतें उन्हें सुनाई जाती हैं, तो काफ़िर, जब सत्य उनके पास आता है, कहते हैं, "यह तो खुला जादू है।" 8. या वे कहते हैं, "उसने इसे (क़ुरआन को) गढ़ लिया है!"? कहो, (हे पैगंबर,) "यदि मैंने ऐसा किया है, तो अल्लाह से मुझे बचाने के लिए तुम कुछ भी नहीं कर सकते। वह भली-भाँति जानता है कि तुम इसके बारे में क्या (अपमानजनक) बातें करते हो। वह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह के रूप में पर्याप्त है। और वह अत्यंत क्षमाशील, परम दयालु है।" 9. कहो, "मैं कोई पहला रसूल नहीं हूँ जिसे भेजा गया हो, और न ही मैं जानता हूँ कि मेरे या तुम्हारे साथ क्या होगा। मैं तो केवल उसी का पालन करता हूँ जो मुझ पर अवतरित किया जाता है। और मुझे तो केवल एक स्पष्ट चेतावनी के साथ भेजा गया है।"
सूरह 46 - الأحْقَاف (रेत के टीले) - आयतें 7-9
काफ़िरों का अल्लाह के प्रति अहंकार
10. कहो (उनसे, हे पैगंबर), “विचार करो कि यदि यह (क़ुरान) वास्तव में अल्लाह की ओर से है और तुम इसे झुठलाते हो, और बनी इसराइल का एक गवाह इसकी गवाही देता है और फिर ईमान लाता है, जबकि तुम घमंड करते हो। निश्चय ही अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।”
सूरह 46 - الأحْقَاف (रेत के टीले) - आयतें 10-10
कुरान को तुच्छ समझना
11. काफ़िर लोग ईमान वालों के बारे में कहते हैं, “यदि यह (कुछ) अच्छा होता, तो वे हम से पहले इस तक न पहुँचते।” अब चूंकि वे इसके मार्गदर्शन को अस्वीकार करते हैं, वे कहेंगे, “(यह) एक प्राचीन मनगढ़ंत बात है!” 12. और इस (क़ुरान) से पहले मूसा की किताब (तौरात) मार्गदर्शन और रहमत के रूप में (अवतरित हुई थी)। और यह किताब अरबी भाषा में एक पुष्टि है, उन लोगों को चेतावनी देने के लिए जो ज़ुल्म करते हैं, और उन लोगों के लिए शुभ समाचार है जो नेक काम करते हैं।