यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
Az-Zumar (सूरह 39)
الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups)
मक्की सूरहपरिचय
यह मक्की सूरह पिछली सूरह में आदम की रचना के वृत्तांत को आगे बढ़ाती है, जिसमें आदम की जीवनसाथी की रचना का उल्लेख है, और कैसे उनकी संतानें गर्भ में क्रमिक अवस्थाओं में विकसित होते हुए रची गईं। उन वंशजों में से कुछ अपने रचयिता के प्रति वफ़ादार और कृतज्ञ रहना चुनते हैं, जबकि अन्य ऐसा नहीं चुनते। अंततः, एक निष्पक्ष न्याय के बाद, पहले वालों को जन्नत में उनके स्थानों पर ले जाया जाएगा और बाद वालों को जहन्नम में उनके स्थानों पर—प्रत्येक क्रमिक समूहों में (इसी से सूरह का नाम पड़ा है)। इस सूरह के अंतिम भाग में और अगली सूरह के आरंभ में अल्लाह की पापों को क्षमा करने की तत्परता पर अत्यधिक ज़ोर दिया गया है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
अल्लाह की अकेले इबादत करो
1. इस किताब का अवतरण अल्लाह की ओर से है, जो सर्वशक्तिमान, महाज्ञानी है। 2. निःसंदेह, हमने यह किताब (ऐ पैगंबर) आप पर सत्य के साथ उतारी है, तो अल्लाह की ही इबादत करो, उसी के लिए दीन को खालिस करते हुए। 3. निःसंदेह, खालिस दीन (शुद्ध भक्ति) अल्लाह ही के लिए है। और जिन लोगों ने उसके सिवा दूसरे संरक्षक (माबूद) बना रखे हैं, (वे कहते हैं,) "हम उनकी इबादत केवल इसलिए करते हैं ताकि वे हमें अल्लाह के करीब ले आएं।" निःसंदेह, अल्लाह उन सब के बीच उन बातों का फैसला करेगा जिनमें वे मतभेद रखते थे। अल्लाह निश्चित रूप से उसे मार्ग नहीं दिखाता जो झूठा और कृतघ्न (काफ़िर) है।
सूरह 39 - الزُّمَر (समूह) - आयतें 1-3
अल्लाह की सृजन शक्ति
4. यदि अल्लाह की इच्छा होती कि उसकी कोई संतान हो, तो वह अपनी सृष्टि में से जो चाहता चुन लेता। वह पवित्र है! वह अल्लाह है—अद्वितीय, सर्वोपरि। 5. उसने आकाशों और धरती को एक उद्देश्य के लिए बनाया। वह रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चंद्रमा को वश में कर रखा है, प्रत्येक एक निर्धारित अवधि तक परिक्रमा करता है। वह वास्तव में सर्वशक्तिमान, अत्यंत क्षमाशील है। 6. उसने तुम्हें एक ही प्राण से पैदा किया, फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया। और उसने तुम्हारे लिए चौपायों के चार जोड़े उतारे। वह तुम्हें तुम्हारी माताओं के गर्भाशयों में एक रचना के बाद दूसरी रचना में, अंधेरे की तीन परतों में बनाता है। वह अल्लाह है—तुम्हारा रब! समस्त सत्ता उसी की है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। तो फिर तुम कैसे बहकाए जा सकते हो?
सूरह 39 - الزُّمَر (समूह) - आयतें 4-6
ईमान और कुफ्र
7. यदि तुम कुफ़्र करते हो, तो (जान लो कि) अल्लाह को तुम्हारी कोई ज़रूरत नहीं है, और न ही वह अपने बंदों से कुफ़्र को पसंद करता है। लेकिन यदि तुम शुक्रगुज़ार बनते हो (ईमान के ज़रिए), तो वह तुमसे उसे पसंद करेगा। कोई बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर तुम्हारे रब ही की ओर तुम्हारा लौटना है, और वह तुम्हें बताएगा कि तुम क्या करते थे। निश्चय ही वह जानता है जो दिलों में है।
सूरह 39 - الزُّمَر (समूह) - आयतें 7-7
काफ़िरों की नाशुक्रिया
8. जब किसी को कोई तकलीफ़ पहुँचती है, तो वे अपने रब को पुकारते हैं, उसी की ओर मुड़ते हुए। लेकिन जैसे ही वह उन्हें अपनी ओर से नेमतें प्रदान करता है, वे उसे (पूरी तरह से) भूल जाते हैं जिसे उन्होंने पहले पुकारा था, और अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक ठहराते हैं ताकि (दूसरों को) उसकी राह से गुमराह करें। कहो, (ऐ पैग़म्बर,) "अपने कुफ़्र का थोड़े समय के लिए मज़ा ले लो! तुम निश्चय ही आग वालों में से होगे।" 9. (क्या वे बेहतर हैं) या वे जो रात के घंटों में अपने रब की इबादत करते हैं, सजदा करते हुए और खड़े रहते हुए, आख़िरत से डरते हुए और अपने रब की रहमत की उम्मीद रखते हुए? कहो, (ऐ पैग़म्बर,) "क्या जानने वाले और न जानने वाले बराबर हो सकते हैं?" इस पर केवल बुद्धिमान लोग ही ध्यान देंगे।