यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
Ṣãd (सूरह 38)
ص (Ṣãd)
मक्की सूरहपरिचय
इस सूरह को पिछली सूरह का सिलसिला माना जाता है, क्योंकि इसमें कुछ ऐसे नबियों का उल्लेख है जिनका वहाँ ज़िक्र नहीं है—जैसे दाऊद, सुलेमान और अय्यूब। फिर से, मुशरिकों की निंदा की जाती है कि उन्होंने अल्लाह की वहदानियत का इनकार किया, नबी (ﷺ) को 'जादूगर, सरासर झूठा' कहकर अस्वीकार किया, और यह दावा किया कि दुनिया बिना किसी उद्देश्य के बनाई गई थी। आदम (अलैहिस्सलाम) की पैदाइश और शैतान की उनके तथा उनकी संतानों के प्रति दुश्मनी (आयतों 71-85) का उल्लेख किया गया है, और गुमराह करने वालों तथा उनके अनुयायियों को मिलने वाली सज़ा (आयतों 55-64) का भी ज़िक्र है, जिसके विपरीत नेक लोगों के लिए तैयार नेमतों (आयतों 49-54) का वर्णन है। इस सूरह का अंत कुरान की सार्वभौमिकता पर ज़ोर देता है, जबकि अगली (सूरह) की शुरुआत उसके ईश्वरीय स्वरूप की बात करती है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
अरब काफ़िर
1. साद। नसीहतों से भरे हुए क़ुरआन की क़सम! 2. बल्कि काफ़िर अहंकार और हठधर्मिता में डूबे हुए हैं। 3. हमने उनसे पहले कितनी ही क़ौमों को तबाह कर दिया, और उन्होंने पुकारा जब बचने का समय निकल चुका था। 4. अब मुशरिक हैरान हैं कि उन्हीं में से एक चेतावनी देने वाला उनके पास आया है। और काफ़िर कहते हैं, "यह तो एक जादूगर है, एक महा झूठा!" 5. क्या उसने (हमारे) सभी देवताओं को घटाकर एक ही ईश्वर कर दिया है? वास्तव में, यह तो बिल्कुल ही आश्चर्यजनक बात है।
सूरह 38 - ص (साद) - आयतें 1-5
प्रमुख काफ़िर
6. उनमें से सरदार यह कहते हुए चले, "आगे बढ़ो, और अपने देवताओं पर अटल रहो। निश्चित रूप से यह तो बस एक साज़िश है।" 7. हमने पूर्व धर्म में ऐसा कभी नहीं सुना। यह तो केवल एक मनगढ़ंत बात है। 8. क्या हम सब में से केवल उसी पर यह उपदेश अवतरित किया गया है? बल्कि, वे मेरे उपदेश के विषय में संदेह में हैं। वास्तव में, उन्होंने अभी तक मेरी यातना का स्वाद नहीं चखा है। 9. या क्या उनके पास आपके रब की दया के ख़ज़ाने हैं — जो सर्वशक्तिमान, बड़ा दाता है। 10. या क्या आसमानों और ज़मीन और जो कुछ उनके बीच है, उसकी बादशाही उन्हीं की है? तो फिर वे चढ़ जाएँ।
सूरह 38 - ص (साद) - आयतें 6-10
काफ़िरों को चेतावनी
11. यह तो बस एक और लश्कर है जो वहीं शिकस्त खाने वाला है। 12. उनसे पहले नूह की क़ौम ने झुठलाया, और आद ने भी, और फ़िरऔन ने भी जो मज़बूत ढाँचों वाला था। 13. थमूद, लूत की क़ौम और वन के निवासी। ये (सभी) शत्रु दल थे। 14. हर एक ने अपने रसूल को झुठलाया, अतः मेरी सज़ा उचित थी। 15. ये मुशरिक केवल एक ऐसी चीख़ का इंतज़ार कर रहे हैं जिसे रोका नहीं जा सकता। 16. वे (उपहासपूर्वक) कहते हैं, "हे हमारे रब! हिसाब के दिन से पहले ही हमारे लिए हमारे हिस्से (की सज़ा) को शीघ्र कर दे।"
सूरह 38 - ص (साद) - आयतें 11-16
पैगंबर दाऊद
17. जो वे कहते हैं उस पर सब्र करो (हे नबी)। और हमारे बंदे दाऊद को याद करो, जो बलशाली थे। बेशक, वह (अल्लाह की ओर) बहुत रुजू करने वाले थे। 18. हमने बेशक पहाड़ों को उनके साथ शाम को और सूरज निकलने के बाद (हमारी प्रशंसा में) तस्बीह करने के लिए वश में कर दिया। 19. और पक्षियों को भी, जो झुंड बनाकर रहते थे। सब उसकी ओर (उसकी तस्बीह में) लौटते थे। 20. हमने उसके राज्य को सुदृढ़ किया, और उसे हिकमत (बुद्धिमत्ता) और निर्णायक बात प्रदान की।