यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
Saba (सूरह 34)
سَبَأ (Sheba)
मक्की सूरहपरिचय
यह मक्की सूरह अपना नाम सबा के लोगों (आयतों 15-20) के उल्लेख से लेती है, जिन्हें अल्लाह की नेमतों के प्रति नाशुक्री करने के कारण दंडित किया गया था। दाऊद (ﷺ) और सुलेमान (ﷺ) दोनों को अल्लाह के शुक्रगुज़ार बंदों के रूप में उद्धृत किया गया है। मक्का के मूर्तिपूजकों को याद दिलाया जाता है कि केवल ईमान ही उन्हें अल्लाह के करीब ला सकता है, न कि उनका धन। उनकी आलोचना की जाती है कि वे नबी (ﷺ) को 'पागल' कहते थे, और उन्हें इस जीवन और अगले जीवन में सज़ा की चेतावनी दी जाती है। इस सूरह का अंतिम भाग (आयतों 40-41) और अगली सूरह का आरंभ (आयतः 1) दोनों फ़रिश्तों को अल्लाह के वफ़ादार बंदों के रूप में पुनः पुष्टि करते हैं। अल्लाह के नाम से—जो अत्यंत कृपाशील, परम दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
सर्वशक्तिमान की प्रशंसा
1. सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसका है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है। और परलोक में भी उसी के लिए प्रशंसा है। वह महाज्ञानी, सर्वज्ञ है। 2. वह जानता है जो कुछ धरती में प्रवेश करता है और जो कुछ उससे बाहर आता है, और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वह अत्यंत दयावान, अति क्षमाशील है।
सूरह 34 - سَبَأ (सबा) - आयतें 1-2
क़यामत का इनकार
3. इनकार करने वाले कहते हैं, "क़यामत हम पर कभी नहीं आएगी।" कहो, "(हे पैग़म्बर,) हाँ—मेरे रब की क़सम, जो अदृश्य का ज्ञाता है—वह तुम पर अवश्य आएगी! उससे आकाशों में या धरती पर एक अणु के बराबर भी कुछ छिपा नहीं है; और न उससे कुछ छोटा या बड़ा, बल्कि सब कुछ एक स्पष्ट अभिलेख में है।" 4. ताकि वह उन लोगों को इनाम दे जो ईमान लाए और नेक अमल किए। उन्हीं के लिए माफी और एक सम्मानजनक जीविका होगी। 5. और जो लोग हमारी आयतों को झुठलाने में लगे रहते हैं, उन्हीं को दर्दनाक पीड़ा का सबसे बुरा अज़ाब भुगतना पड़ेगा। 6. जिन्हें ज्ञान दिया गया है, वे स्पष्ट रूप से देखते हैं कि जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम पर अवतरित किया गया है, वह हक़ है, और कि वह सर्वशक्तिमान, अत्यंत प्रशंसनीय के मार्ग की ओर राह दिखाता है।
सूरह 34 - سَبَأ (सबा) - आयतें 3-6
इनकार करने वालों को चेतावनी
7. काफ़िर कहते हैं (आपस में मज़ाक उड़ाते हुए), “क्या हम तुम्हें एक ऐसे आदमी को दिखाएँ जो दावा करता है कि जब तुम पूरी तरह से चूर-चूर हो जाओगे, तो तुम्हें एक नई सृष्टि के रूप में उठाया जाएगा? 8. “क्या उसने अल्लाह पर झूठ गढ़ा है या वह पागल है?” बल्कि, जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, उनके लिए अज़ाब निश्चित है और वे (हक़ से) बहुत दूर भटक गए हैं। 9. क्या उन्होंने फिर नहीं देखा जो कुछ उन्हें घेरे हुए है आसमानों और ज़मीन में से? यदि हम चाहते, तो हम उन्हें ज़मीन में धँसा सकते थे, या आसमान के (घातक) टुकड़े उन पर गिरा सकते थे। निश्चित रूप से इसमें हर उस बंदे के लिए एक निशानी है जो (अल्लाह की ओर) रुजू करता है।
सूरह 34 - سَبَأ (सबा) - आयतें 7-9
दाऊद पर अल्लाह के एहसान
10. निश्चित रूप से, हमने दाऊद को अपनी ओर से एक (महान) अनुग्रह प्रदान किया, (आदेश देते हुए:) “हे पहाड़ों! उसकी स्तुतियों को दोहराओ! और पक्षी भी।” हमने उसके लिए लोहे को नरम बना दिया, 11. निर्देश देते हुए: “पूर्ण लंबाई के कवच बनाओ, कड़ियों को ठीक से जोड़ते हुए। और नेकी करो (हे दाऊद के परिवार!)। निश्चित रूप से, मैं तुम्हारे हर काम को देखने वाला हूँ।”