यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
An-Naml (सूरह 27)
النَّمْل (The Ants)
मक्की सूरहपरिचय
यह मक्की सूरह सुलैमान (अलैहिस्सलाम) की चींटियों (जिससे इस सूरह का नाम पड़ा है), एक हुदहुद और सबा की मलिका के साथ मुलाकातों का वर्णन करती है—जो किसी अन्य सूरह में नहीं मिलते। अल्लाह की पैदा करने और रोज़ी देने की शक्ति को बुतों की शक्तिहीनता के विपरीत दर्शाया गया है। मूर्तिपूजकों को कुछ चेतावनीपूर्ण दृष्टांत दिए गए हैं, साथ ही क़यामत की भयावहता की चेतावनी भी दी गई है। नबी (ﷺ) को क़ुरआन की सच्चाई के बारे में आश्वस्त किया गया है और बताया गया है कि उनका कर्तव्य केवल संदेश पहुँचाना है। फ़ैसला केवल अल्लाह के पास है। अल्लाह के नाम पर—जो अत्यंत कृपालु, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
मोमिनों के गुण
1. ता-सीन। ये क़ुरआन की आयतें हैं; स्पष्ट किताब। 2. (यह) ईमानवालों के लिए एक मार्गदर्शन और शुभ समाचार है। 3. (जो) नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात अदा करते हैं, और आख़िरत पर यक़ीन रखते हैं।
सूरह 27 - النَّمْل (चींटियां) - आयतें 1-3
काफ़िरों के गुण
4. जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं लाते, हमने उनके कर्मों को उनके लिए सुशोभित कर दिया है, अतः वे अंधे होकर भटकते हैं। 5. उन्हीं के लिए भयानक अज़ाब है, और आख़िरत में वे ही सबसे बड़े घाटे में होंगे। 6. और निःसंदेह, आप पर क़ुरआन एक हिकमत वाले, इल्म वाले की ओर से उतारा जा रहा है।
सूरह 27 - النَّمْل (चींटियां) - आयतें 4-6
मूसा और नौ निशानियाँ
7. (याद करो) जब मूसा ने अपने परिवार से कहा, "मैंने एक आग देखी है। मैं या तो वहाँ से तुम्हारे लिए कुछ मार्गदर्शन लाऊँगा, या एक जलती हुई मशाल ताकि तुम ताप सको।" 8. लेकिन जब वह उसके पास आया, तो उसे पुकारा गया, "धन्य है वह जो आग के पास है, और जो कोई उसके इर्द-गिर्द है! अल्लाह पाक है, सारे जहानों का रब।" 9. ऐ मूसा! यह निश्चित रूप से मैं ही हूँ। मैं अल्लाह हूँ—अत्यंत शक्तिशाली, अत्यंत बुद्धिमान। 10. "अब अपनी लाठी डाल दो!" फिर जब उसने उसे एक साँप की तरह सरकते देखा, तो वह पीछे मुड़े बिना भाग खड़ा हुआ। (अल्लाह ने कहा,) "ऐ मूसा! डरो मत! मेरे पास रसूलों को कोई भय नहीं होता।" 11. भय तो केवल उन लोगों के लिए है जो ज़ुल्म करते हैं। लेकिन यदि वे बाद में अपनी बुराई को अच्छाई से बदल दें, तो मैं निश्चय ही बड़ा क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान हूँ। 12. अब अपना हाथ अपने गिरेबान में डालो, वह सफेद, बेदाग निकलेगा। (ये दो) फिरौन और उसकी क़ौम के लिए नौ निशानियों में से हैं। वे निश्चय ही एक अवज्ञाकारी क़ौम रहे हैं। 13. लेकिन जब हमारी रोशन निशानियाँ उनके पास आईं, तो उन्होंने कहा, “यह तो खुला जादू है।” 14. और, हालाँकि उनके दिल इन निशानियों के सही होने पर मुतमईन थे, फिर भी उन्होंने ज़ुल्म और तकब्बुर से उनका इनकार किया। तो देखो, फ़साद फैलाने वालों का अंजाम क्या हुआ!
सूरह 27 - النَّمْل (चींटियां) - आयतें 7-14
दाऊद और सुलेमान
15. यकीनन, हमने दाऊद और सुलेमान को इल्म अता किया। और उन्होंने कहा, “तमाम तारीफ़ें अल्लाह के लिए हैं जिसने हमें अपने बहुत से मोमिन बन्दों पर फ़ज़ीलत बख़्शी है।” 16. और दाऊद के वारिस सुलेमान हुए, उन्होंने कहा, "ऐ लोगों! हमें पक्षियों की भाषा सिखाई गई है, और हमें हर चीज़ दी गई है। निःसंदेह यह एक बड़ा अनुग्रह है।"