यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
Al-Isrâ' (सूरह 17)
الإِسْرَاء (The Night Journey)
मक्की सूरहपरिचय
पिछली सूरह की अंतिम आयतों में इब्राहीम (ﷺ) की दुनिया के लिए एक आदर्श के रूप में प्रशंसा की गई है, इसलिए यह मक्की सूरह बताती है कि पैगंबर (ﷺ) को इस दुनिया में मक्का से यरूशलम तक की रात की यात्रा (मेराज) के माध्यम से, फिर आसमानों तक और वापस मक्का तक—यह सब एक ही रात में (आयतों 1 और 60) कैसे सम्मानित किया गया है। उन्हें (ﷺ) क़यामत के दिन भी मकाम-ए-महमूद (प्रशंसा के स्थान) के माध्यम से सम्मानित किया जाएगा जहाँ वे शफ़ाअत (सिफारिश) करेंगे (आयतः 79)। पिछली सूरह के अंत में बनी इसराइल का संक्षेप में उल्लेख किया गया है, लेकिन इस सूरह के आरंभ और अंत दोनों में उनके बारे में अधिक जानकारी दी गई है। इस जीवन में सफलता और अगले जीवन में मोक्ष की कुंजी ईश्वरीय आदेशों (आयतों 22-39) के एक समूह में समाहित है, साथ ही शैतान और उसकी फुसफुसाहटों (वसवसों) के खिलाफ एक चेतावनी भी (आयतों 61-65)। यह सूरह पुनरुत्थान (क़यामत) के खिलाफ मूर्तिपूजकों के तर्कों और उनकी बेतुकी मांगों की आलोचना करती है (आयतों 89-93)। अल्लाह के साथ साझीदार और संतान जोड़ने की आलोचना अगली सूरह में भी जारी रहती है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
मक्का से यरूशलेम तक की यात्रा
1. महान है वह जिसने अपने बंदे (मुहम्मद) को रात के समय मस्जिदे हराम से मस्जिदे अक्सा तक सैर कराई, जिसके आस-पास को हमने बरकत दी है, ताकि हम उसे अपनी कुछ निशानियाँ दिखाएँ। निःसंदेह, वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है। 2. और हमने मूसा को किताब दी और उसे बनी इसराईल के लिए मार्गदर्शन बनाया, (यह कहते हुए:) "मेरे सिवा किसी और को अपना कार्यवाहक न बनाना," 3. ऐ उन लोगों की संतान जिन्हें हमने नूह के साथ (कश्ती में) सवार किया था! निःसंदेह वह एक शुक्रगुज़ार बंदा था।
सूरह 17 - الإِسْرَاء (रात्रि यात्रा) - आयतें 1-3
बनी इस्राईल को चेतावनी
4. और हमने बनी इसराईल को किताब में आगाह किया कि तुम ज़मीन में दो बार ज़रूर फ़साद करोगे और तुम बहुत सरकश हो जाओगे।
सूरह 17 - الإِسْرَاء (रात्रि यात्रा) - आयतें 4-4
दो फ़साद
5. जब उन दो वादों में से पहला पूरा होने का वक्त आया, तो हमने तुम पर अपने कुछ ऐसे बंदे भेजे जो बड़े ज़ोर वाले थे, और वे तुम्हारे घरों में घुसकर रौंद डालते थे। यह एक ऐसा वादा था जो पूरा होकर रहा। 6. फिर (तुम्हारी तौबा के बाद) हमने तुम्हें उन पर ग़लबा दिया और तुम्हें माल और औलाद से मदद दी, और तुम्हें उनसे ज़्यादा कर दिया। 7. यदि तुम भलाई करते हो, तो वह तुम्हारे अपने भले के लिए है, और यदि तुम बुराई करते हो, तो वह तुम्हारे अपने नुकसान के लिए है। और जब दूसरी चेतावनी पूरी होगी, तो तुम्हारे शत्रु तुम्हें पूरी तरह अपमानित करेंगे और मंदिर (यरूशलेम के) में वैसे ही प्रवेश करेंगे जैसे उन्होंने पहली बार प्रवेश किया था, और जो कुछ उनके हाथ लगेगा, उसे पूरी तरह नष्ट कर देंगे। 8. संभव है तुम्हारा रब तुम पर दया करे (यदि तुम पश्चाताप करो), लेकिन यदि तुम (पाप की ओर) लौटोगे, तो हम भी (सज़ा की ओर) लौटेंगे। और हमने नरक को काफ़िरों के लिए एक (स्थायी) कारावास बना दिया है।
सूरह 17 - الإِسْرَاء (रात्रि यात्रा) - आयतें 5-8
क़ुरआन का संदेश
9. निःसंदेह यह क़ुरआन उस मार्ग की ओर मार्गदर्शन करता है जो सबसे सीधा है, और उन ईमानवालों को शुभ समाचार देता है—जो नेक अमल करते हैं—कि उनके लिए एक बड़ा प्रतिफल है। 10. और उन लोगों को जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, उनके लिए हमने एक दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है।