यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
Yûsuf (सूरह 12)
يُوسُف (Joseph)
मक्की सूरहपरिचय
सही मायनों में 'कहानियों में सबसे उत्तम' कही जाने वाली यह प्रेरणादायक मक्की सूरह, पैगंबर (ﷺ) के जीवन के एक नाजुक मोड़ पर नाज़िल हुई थी। यह उनकी पत्नी खदीजा और उनके चाचा अबू तालिब, जो उनके दो मुख्य समर्थक थे, के निधन के बाद, और मक्का के मूर्तिपूजकों द्वारा ईमानवालों को दबाने के लिए किए गए 3 साल के बहिष्कार के तुरंत बाद, पिछली दो सूरहों के साथ नाज़िल हुई थी। यह यूसुफ (ﷺ) की कहानी है, जिनके सौतेले भाई ईर्ष्या के कारण उन्हें अपने पिता याकूब (ﷺ) से दूर करने की साज़िश रच रहे थे। यूसुफ को मिस्र में गुलामी में बेच दिया गया, उन पर झूठे आरोप लगाए गए, और कई सालों तक कैद रखा गया, अंततः वे मिस्र के मुख्य मंत्री बन गए। यूसुफ (ﷺ) की ही तरह, पैगंबर (ﷺ) को भी अपने गृहनगर से दूर रहना पड़ा, उन्हें झूठे आरोपों का सामना करना पड़ा और अपने ही लोगों द्वारा दुर्व्यवहार का शिकार होना पड़ा, लेकिन अंततः वे अरब के निर्विवाद नेता बन गए। जब पैगंबर (ﷺ) ने कई सालों के उत्पीड़न के बाद मक्का पर विजय प्राप्त की, तो उन्होंने उन लोगों के साथ भी दयालुता का व्यवहार किया जिन्होंने उनके साथ दुर्व्यवहार किया था, यूसुफ के उन शब्दों को याद करते हुए, जब उनके भाइयों ने आयत 92 में दया की भीख मांगी थी: "आज तुम पर कोई इल्ज़ाम नहीं। अल्लाह तुम्हें माफ करे! वह सबसे दयालु और रहम करने वाला है!" अल्लाह के नाम पर—जो अत्यंत दयालु, असीम कृपावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
कथाओं में सर्वोत्तम
1. अलिफ़-लाम-रा। ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं। 2. वास्तव में, हमने इसे एक अरबी क़ुरआन के रूप में अवतरित किया है ताकि तुम समझ सको। 3. हम आपको (हे पैगंबर) इस क़ुरआन की हमारी वह्यी के माध्यम से सबसे उत्तम कथाएँ सुनाते हैं, जबकि इससे पहले आप उनसे पूरी तरह अनभिज्ञ थे।
सूरह 12 - يُوسُف (यूसुफ) - आयतें 1-3
यूसुफ़ का स्वप्न
4. जब यूसुफ ने अपने पिता से कहा, “ऐ मेरे प्यारे पिता! मैंने (सपने में) ग्यारह सितारों को, और सूरज को, और चाँद को देखा—मैंने उन्हें मुझे सजदा करते हुए पाया!” 5. उन्होंने जवाब दिया, “ऐ मेरे प्यारे बेटे! अपने भाइयों को अपना सपना मत सुनाना, वरना वे तुम्हारे खिलाफ कोई साज़िश रचेंगे। निश्चित रूप से शैतान मानवजाति का खुला दुश्मन है।” 6. और इसी तरह तुम्हारा रब तुम्हें चुन लेगा (ऐ यूसुफ), और तुम्हें सपनों की ताबीर सिखाएगा, और अपनी कृपा तुम पर और याकूब के वंशजों पर पूरी करेगा—जैसे उसने तुम्हारे पूर्वजों, इब्राहीम और इसहाक पर पहले पूरी की थी। निश्चित रूप से तुम्हारा रब सर्वज्ञ, हिकमत वाला है।”
सूरह 12 - يُوسُف (यूसुफ) - आयतें 4-6
यूसुफ़ के भाइयों का षड्यंत्र
7. निःसंदेह, यूसुफ और उनके भाइयों की कहानी में उन सभी के लिए सबक हैं जो पूछते हैं। 8. जब उन्होंने (आपस में) कहा, “निःसंदेह, यूसुफ और उसका भाई हमारे पिता को हमसे ज़्यादा प्रिय हैं, जबकि हम एक शक्तिशाली दल हैं। बेशक, हमारे पिता खुली गलती पर हैं।” 9. यूसुफ को मार डालो या उसे किसी (दूरदराज की) ज़मीन पर फेंक दो, ताकि हमारे पिता का ध्यान केवल हमारी ओर हो जाए, फिर उसके बाद तुम नेक लोग बन जाओगे!” 10. उनमें से एक ने कहा, “यूसुफ को मत मारो। लेकिन अगर तुम्हें कुछ करना ही है, तो उसे एक कुएँ की गहराई में फेंक दो ताकि शायद उसे कुछ मुसाफ़िर उठा लें।”
सूरह 12 - يُوسُف (यूसुफ) - आयतें 7-10
याक़ूब को मनाना
11. उन्होंने कहा, “हे हमारे पिता! आप यूसुफ के मामले में हम पर भरोसा क्यों नहीं करते, जबकि हम सचमुच उसका भला चाहते हैं? 12. उसे कल हमारे साथ भेज दो ताकि वह आनंद ले और खेले। और हम सचमुच उसकी रखवाली करेंगे।” 13. उसने उत्तर दिया, "मुझे सचमुच दुख होगा यदि तुम उसे अपने साथ ले जाओगे, और मुझे डर है कि कोई भेड़िया उसे खा जाएगा जबकि तुम उससे गाफिल होगे।" 14. उन्होंने कहा, "यदि कोई भेड़िया उसे खा जाए, हमारे इतने मजबूत समूह के होते हुए भी, तो हम निश्चित रूप से घाटे में होंगे!" 15. और इस प्रकार, जब वे उसे ले गए और उसे कुएँ की तलहटी में फेंकने का फैसला किया, तो हमने उसे वह्यी भेजी: "(एक दिन) तुम उन्हें उनके इस कर्म की याद दिलाओगे जबकि वे अनजान होंगे।"