Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Al-Anfâl (Sourate 8)
الأنْفَال (Spoils of War)
Sourate MédinoiseIntroduction
Cette sourate fut révélée à Médine pour expliquer la distribution du butin de guerre suite à la victoire des croyants sur les païens mecquois à Badr, en l'an 2 de l'Hégire (624 de l'ère commune). La sourate exhorte les croyants à être fidèles à Allah et à Son Messager, leur rappelant qu'ils étaient en infériorité numérique mais qu'Allah envoya des anges pour les secourir. Il est clairement établi que bien que la victoire ne vienne que d'Allah, les croyants doivent toujours être prêts à se défendre et être ouverts à la paix. Les païens sont avertis que leurs complots pour détourner les autres du chemin d'Allah et s'opposer à la vérité ne mèneront qu'à l'échec — un thème mis en évidence aussi bien dans la sourate précédente que dans la suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Distribution du butin de guerre
1. Ils t'interrogent (Ô Prophète) au sujet du butin. Dis : « La répartition en revient à Allah et à Son Messager. Craignez donc Allah, réconciliez-vous et obéissez à Allah et à Son Messager si vous êtes croyants. »
Sourate 8 - الأنْفَال (Le Butin) - Versets 1-1
Qualités des vrais croyants
2. Les croyants ne sont que ceux dont les cœurs frémissent à l'évocation d'Allah, dont la foi augmente quand Ses versets leur sont récités, et qui placent leur confiance en leur Seigneur. 3. Ceux qui accomplissent la Salât et dépensent de ce que Nous leur avons attribué. 4. Ce sont eux les vrais croyants. Ils auront des degrés élevés, un pardon et une honorable subsistance de la part de leur Seigneur.
Sourate 8 - الأنْفَال (Le Butin) - Versets 2-4
Opposition au combat
5. De même, quand ton Seigneur te fit sortir (ô Prophète) de ta demeure pour la vérité, un groupe de croyants y était totalement opposé. 6. Ils disputaient avec toi au sujet de la vérité après qu'elle leur fut clairement apparue, comme s'ils étaient menés à la mort les yeux grands ouverts.
Sourate 8 - الأنْفَال (Le Butin) - Versets 5-6
Établissement de la vérité
7. (Et rappelez-vous) quand Allah vous promettait qu'une des deux troupes serait à vous, et que vous désiriez vous emparer de celle qui était sans armes. Mais Allah voulait établir la vérité par Ses Paroles et anéantir les mécréants; 8. afin d'affermir la vérité et d'anéantir le faux, même si cela déplaît aux criminels.