Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 57 - الحَدِيد

Al-Ḥadîd (Sourate 57)

الحَدِيد (Iron)

Sourate MédinoiseSourate Médinoise

Introduction

Cette sourate médinoise, qui tire son nom de la référence au fer au verset 25, est une invitation à œuvrer pour la cause d'Allah et à dépenser dans Sa voie. À l'instar de la sourate suivante, un fort accent est mis sur la science et la puissance d'Allah. Il est clairement établi qu'Allah est capable de raviver la foi dans les cœurs des croyants tout comme Il peut raviver la terre après sa mort. Les croyants sont conseillés concernant le destin et la vie d'ici-bas, tandis que les hypocrites sont avertis du sort funeste qui les attend. Certains prophètes sont mentionnés brièvement avant de lancer une dernière invitation aux Gens du Livre à croire en Allah et en Son Prophète (ﷺ). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

La Science et la Puissance d'Allah

1. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah, car Il est le Tout-Puissant, le Sage. 2. À Lui appartient la royauté des cieux et de la terre. Il fait vivre et fait mourir. Et Il est Omnipotent sur toute chose. 3. Il est le Premier et le Dernier, le Très-Haut et le Très-Proche, et Il a parfaite connaissance de toute chose. 4. C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi sur le Trône. Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Et Il est avec vous où que vous soyez. Et Allah est parfaitement Voyant de ce que vous faites. 5. A Lui appartient la royauté des cieux et de la terre. Et c'est à Allah que toutes les affaires sont ramenées. 6. Il fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit. Et Il connaît parfaitement le contenu des poitrines.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
١
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٢
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
٣
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
٤
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٥
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٦

Sourate 57 - الحَدِيد (Le Fer) - Versets 1-6

Croyez et soutenez la Cause d'Allah

8. Pourquoi ne croyez-vous pas en Allah, alors que le Messager vous invite à croire en votre Seigneur, et qu'Il a déjà pris votre pacte, si tant est que vous croyez ? 9. C'est Lui qui fait descendre sur Son serviteur des versets clairs afin de vous faire sortir des ténèbres vers la lumière. Car en vérité, Allah est Plein de Bonté et Très Miséricordieux envers vous.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
٨
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
٩

Sourate 57 - الحَدِيد (Le Fer) - Versets 8-9

Pourquoi ne faites-vous pas de dons ?

10. Et qu'avez-vous à ne pas dépenser dans le chemin d'Allah, alors qu'à Allah appartient l'héritage des cieux et de la terre ? Ceux d'entre vous qui ont dépensé et combattu avant la Conquête ne sont pas égaux. Ceux-là ont un rang plus élevé que ceux qui ont dépensé et combattu après. Cependant, à tous Allah a promis la plus belle récompense. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُولَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
١٠

Sourate 57 - الحَدِيد (Le Fer) - Versets 10-10

Une généreuse récompense pour les généreux

11. Qui est celui qui prête à Allah de bonne grâce ? Allah le lui multipliera démesurément et il aura une noble récompense. 12. Le Jour où tu verras les croyants et les croyantes, leur lumière courant devant eux et à leur droite. « Aujourd'hui, vous avez la bonne nouvelle de Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. C'est cela le grand succès. »

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
١١
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
١٢

Sourate 57 - الحَدِيد (Le Fer) - Versets 11-12

Al-Ḥadîd () - Chapitre 57 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab