Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 5 - المَائِدَة

Al-Mâ'idah (Sourate 5)

المَائِدَة (The Spread Table)

Sourate MédinoiseSourate Médinoise

Introduction

Cette sourate médinoise tire son nom de l'histoire de la table mentionnée dans les versets 112-115. Plusieurs règles y sont énoncées, notamment concernant les aliments licites et illicites, la chasse pendant le pèlerinage, et le fait de faire un testament en voyage. Il est fait référence aux pactes d'Allah avec les Juifs et les Chrétiens, et comment ces pactes furent maintes fois violés. Les croyants sont exhortés à se conformer au jugement d'Allah tel que communiqué par le Prophète (ﷺ). Certains sujets abordés dans les sourates précédentes sont détaillés ici, notamment l'expiation d'un serment rompu, le caractère sacré de la vie humaine, et l'humanité de Jésus (ﷺ). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Le respect des engagements

1. Ô les croyants ! Remplissez vos engagements. Le bétail vous est licite, à l'exception de ce qui vous sera énoncé, et de la chasse quand vous êtes en état de sacralisation (ihram). Certes, Allah décrète ce qu'Il veut.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَوْفُوا بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
١

Sourate 5 - المَائِدَة (La Table Servie) - Versets 1-1

Les sacralités d'Allah

2. Ô les croyants ! Ne profanez ni les rites d'Allah, ni les mois sacrés, ni les offrandes (sacrificielles), ni les animaux portant les guirlandes, ni ceux qui se dirigent vers la Maison Sacrée, cherchant la grâce et l'agrément de leur Seigneur. Une fois désacralisés, vous pouvez chasser. Et que la haine d'un peuple qui vous a repoussés de la Mosquée Sacrée ne vous incite pas à la transgression. Entraidez-vous dans la piété et la bonne conduite, et ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression. Et craignez Allah. Car Allah est terrible en punition.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
٢

Sourate 5 - المَائِدَة (La Table Servie) - Versets 2-2

Les aliments interdits

3. Vous sont interdits la bête morte, le sang, la chair de porc, ce qui a été immolé à un autre qu'Allah, la bête étranglée, assommée, tombée, encornée, celle qu'une bête féroce a entamée — sauf si vous l'égorgez (à temps) — et celle qui a été immolée sur les autels (païens). Il vous est également interdit de tirer au sort (par les flèches divinatoires). C'est une perversion. Aujourd'hui, ceux qui ont mécru désespèrent de (vous détourner de) votre religion. Ne les craignez donc pas, mais craignez-Moi ! Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait, et agréé pour vous l'Islam comme religion. Mais quiconque est contraint par la faim, sans intention de pécher, alors Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٣

Sourate 5 - المَائِدَة (La Table Servie) - Versets 3-3

Les aliments licites

4. Ils t'interrogent (ô Prophète) sur ce qui leur est licite (à manger). Dis : « Ce qui est bon et pur (ou licite). Et ce que capturent pour vous les animaux de chasse et les oiseaux de proie que vous avez dressés, selon ce qu'Allah vous a enseigné. Mangez donc de ce qu'ils attrapent pour vous, et prononcez sur cela le Nom d'Allah. Et craignez Allah. Certes, Allah est prompt dans les comptes. »

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
٤

Sourate 5 - المَائِدَة (La Table Servie) - Versets 4-4

Al-Mâ'idah () - Chapitre 5 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab