Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Al-Aḥqâf (Sourate 46)
الأحْقَاف (The Sand-Hills)
Sourate MecquoiseIntroduction
Cette sourate mecquoise tire son nom des dunes de sable mentionnées au verset 21, dans l'histoire du peuple de Hûd (paix sur lui) qui fut détruit pour sa mécréance, bien qu'il fût bien supérieur aux païens arabes (versets 21-28). De nouveau, la puissance infinie d'Allah est mise en contraste avec l'impuissance des idoles. Les arguments païens contre le Coran et la Résurrection sont réfutés, et il est fait référence à un groupe de djinns qui embrassèrent volontiers la vérité dès qu'ils entendirent la récitation du Coran par le Prophète. Le Prophète (paix et salut d'Allah soient sur lui) est exhorté à la patience, et il lui est rappelé le sort qui attend ceux qui défient la vérité à la fin de cette sourate et au début de la suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Un Message aux Idolâtres
1. Et quand Nos versets explicites leur sont récités, ceux qui ont mécru disent de la vérité, une fois qu'elle leur est venue : « C'est là une magie manifeste. » 2. La révélation de ce Livre est d'Allah, le Tout-Puissant, le Sage. 3. Nous n'avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux qu'en toute vérité et pour un terme fixé. Mais les mécréants se détournent de ce dont ils ont été avertis. 4. Dis : « Avez-vous considéré ce que vous invoquez en dehors d'Allah ? Montrez-moi ce qu'ils ont créé de la terre ! Ou ont-ils une participation aux cieux ? Apportez-moi un Livre antérieur à celui-ci ou un vestige de science, si vous êtes véridiques ! » 5. Et qui est plus égaré que celui qui invoque, en dehors d'Allah, ce qui ne lui répondra pas jusqu'au Jour de la Résurrection et qui est insoucieux de son appel ? 6. Et quand les gens seront rassemblés, [ces divinités] seront pour eux des ennemis et renieront leur adoration.
Sourate 46 - الأحْقَاف (Les Dunes) - Versets 1-6
Le Déni Païen du Coran
7. Quand Nos versets explicites leur sont récités, les mécréants disent de la vérité, quand elle leur est parvenue : « Ceci est de la pure magie. » 8. Ou bien disent-ils : « Il l'a inventé ! » ? Dis : « Si je l'ai inventé, alors vous ne pourrez rien pour moi contre Allah. Il sait mieux ce que vous en proférez. Il suffit comme témoin entre vous et moi. Et c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux. » 9. Dis : « Je ne suis pas une innovation parmi les messagers, et je ne sais pas ce qui adviendra de moi ni de vous. Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé. Et je ne suis qu'un avertisseur explicite. »
Sourate 46 - الأحْقَاف (Les Dunes) - Versets 7-9
L'Arrogance Païenne envers Allah
10. Dis : « Voyez si ce (Coran) vient d'Allah et que vous le reniez, alors qu'un témoin parmi les Enfants d'Israël en témoigne et y croit, tandis que vous vous enflez d'orgueil. Certes, Allah ne guide pas les gens injustes. »
Sourate 46 - الأحْقَاف (Les Dunes) - Versets 10-10
Le Mépris du Coran
11. Les mécréants disent des croyants : « Si c'était un bien, ils ne nous y auraient pas devancés. » Et puisqu'ils ne se sont pas laissé guider par lui, ils diront : « Ce n'est qu'une vieille imposture ! » 12. Et avant cela, le Livre de Moïse était un guide et une miséricorde. Et ceci est un Livre confirmateur, en langue arabe, pour avertir ceux qui sont injustes et comme bonne nouvelle pour les bienfaisants.