Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Fuṣṣilat (Sourate 41)
فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained)
Sourate MecquoiseIntroduction
Cette sourate mecquoise, qui tire son nom de la description du Coran au verset 3, blâme les polythéistes pour s'être détournés de la vérité, pour avoir méprisé le Coran et pour avoir renié Allah, le Créateur unique des cieux et de la terre. Les négateurs sont avertis que leurs propres organes corporels témoigneront contre eux au Jour du Jugement, les conduisant en Enfer pour l'éternité. Il est fait référence à la destruction des peuples arrogants et ingrats de ’Âd et de Thamûd, car les Arabes païens passaient par leurs ruines lors de leurs voyages vers la Syrie et le Yémen, respectivement. Une description profonde des justes est donnée aux versets 30-36. La vérité du Coran est soulignée à la fin de cette sourate et au début de la suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Les Négateurs de la Vérité
1. Ḥâ-Mĩm. 2. Une révélation de la part du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux. 3. Un Livre dont les versets sont détaillés, un Coran arabe, pour des gens qui savent. 4. annonçant la bonne nouvelle et avertissant. Pourtant, la plupart d'entre eux se détournent, et n'entendent donc pas. 5. Ils disent : « Nos cœurs sont voilés contre ce à quoi tu nous appelles, il y a une surdité dans nos oreilles, et il y a une barrière entre nous et toi. Agis donc, et nous agirons de même ! »
Sourate 41 - فُصِّلَت (Les Versets Détaillés) - Versets 1-5
Un Message aux Négateurs
6. Dis : « Je ne suis qu'un homme comme vous, mais il m'a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique. Prenez donc la Voie Droite vers Lui, et implorez Son pardon. Et malheur aux associateurs ! » 7. Ceux qui ne s'acquittent pas de la zakat et qui renient l'au-delà. 8. Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ils auront assurément une récompense ininterrompue.
Sourate 41 - فُصِّلَت (Les Versets Détaillés) - Versets 6-8
Une Question aux Négateurs
9. Dis : « Comment pouvez-vous mécroire en Celui Qui a créé la terre en deux jours ? Et comment Lui associez-vous des égaux ? C'est le Seigneur des mondes. » 10. Il a placé sur la terre des montagnes fermes et hautes, l'a bénie et y a décrété toutes ses subsistances — en quatre jours exactement — pour tous ceux qui demandent. 11. Puis Il S'adressa au ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu'à la terre : « Venez tous deux, bon gré, mal gré. » Ils répondirent tous deux : « Nous venons de bon gré. » 12. Il décréta d'en faire sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel sa fonction. Et Nous avons décoré le ciel le plus proche de luminaires et l'avons protégé. Tel est l'ordre établi par le Tout-Puissant, l'Omniscient.
Sourate 41 - فُصِّلَت (Les Versets Détaillés) - Versets 9-12
Le Destin de ’Ȃd et Thamûd
13. S'ils se détournent, alors dis : « Je vous avertis d'un souffle puissant, semblable à celui qui frappa les 'Âd et les Thamûd. » 14. Les messagers leur étaient venus de toutes parts, (proclamant) : « N'adorez qu'Allah. » Ils répondirent : « Si notre Seigneur avait voulu, Il aurait certes fait descendre des anges. Nous renions donc ce avec quoi vous avez été envoyés. » 15. Quant aux 'Âd, ils s'enflèrent d'orgueil sur terre sans aucun droit, se vantant : « Qui est plus puissant que nous ? » Ne virent-ils donc pas qu'Allah, Qui les a créés, était bien plus puissant qu'eux ? Pourtant, ils persistèrent à renier Nos signes. 16. Nous avons donc envoyé contre eux un vent impétueux, pendant des jours néfastes, afin de leur faire goûter le châtiment de l'ignominie dans la vie présente. Et certes, le châtiment de l'au-delà sera bien plus humiliant. Et ils ne seront pas secourus. 17. Quant aux Thamûd, Nous les avons guidés, mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidance. Alors la foudre du châtiment ignominieux les a saisis pour ce qu'ils commettaient. 18. Et Nous avons sauvé ceux qui croyaient et qui étaient pieux.