Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 39 - الزُّمَر

Az-Zumar (Sourate 39)

الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise s'appuie sur le récit de la création d'Adam dans la sourate précédente, en évoquant la création de l'épouse d'Adam et la manière dont leurs descendants ont été créés dans l'utérus, se développant par étapes successives. Certains de ces descendants choisissent d'être fidèles et reconnaissants envers leur Créateur, tandis que d'autres choisissent de ne pas l'être. Finalement, après un jugement équitable, les premiers seront conduits à leurs places au Paradis et les seconds à leurs places en Enfer — chacun par groupes successifs (d'où le nom de la sourate). La volonté d'Allah de pardonner les péchés est fortement soulignée dans la dernière partie de cette sourate et le début de la suivante.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Adorer Allah Seul

1. La révélation de ce Livre vient d'Allah, le Tout-Puissant, le Sage. 2. En vérité, Nous t'avons fait descendre le Livre avec la vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte sincère. 3. C'est à Allah qu'appartient la religion pure. Quant à ceux qui prennent des divinités en dehors de Lui, (disant,) « Nous ne les adorons que pour qu'elles nous rapprochent d'Allah, » certes, Allah jugera entre eux sur ce en quoi ils divergeaient. Certes, Allah ne guide point celui qui est menteur et grand ingrat.

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
١
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
٢
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ
٣

Sourate 39 - الزُّمَر (Les Groupes) - Versets 1-3

La Puissance créatrice d'Allah

4. Si Allah avait voulu prendre un enfant, Il aurait choisi ce qu'Il aurait voulu parmi Sa création. Gloire à Lui! Il est Allah, l'Unique, le Suprême. 5. Il a créé les cieux et la terre en toute vérité. Il enroule la nuit autour du jour et enroule le jour autour de la nuit. Et Il a soumis le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course pour un terme fixé. Il est vraiment le Tout-Puissant, le Grand Pardonneur. 6. Il vous a créés d'une seule âme, puis de celle-ci Il a tiré son épouse. Et Il a produit pour vous quatre paires de bétail. Il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans trois ténèbres. Tel est Allah, votre Seigneur! A Lui appartient la royauté. Point de divinité [digne d'adoration] à part Lui. Comment alors pouvez-vous vous détourner?

لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
٤
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ
٥
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَـٰتٍ ثَلَـٰثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
٦

Sourate 39 - الزُّمَر (Les Groupes) - Versets 4-6

La Foi et la Mécréance

7. Si vous mécroyez, Allah n'a certes nul besoin de vous. Il n'agrée pas la mécréance de Ses serviteurs. Mais si vous êtes reconnaissants, Il l'agréera de votre part. Nulle âme chargée de péchés ne portera le fardeau d'une autre. Puis, vers votre Seigneur est votre retour, et Il vous informera de ce que vous faisiez. Il connaît parfaitement ce qu'il y a dans les cœurs.

إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٧

Sourate 39 - الزُّمَر (Les Groupes) - Versets 7-7

L'Ingratitude des Mécréants

8. Quand un malheur touche l'homme, il invoque son Seigneur, se repentant à Lui. Puis, aussitôt qu'Il lui accorde un bienfait de Sa part, il oublie celui qu'il invoquait auparavant, et donne des égaux à Allah afin d'égarer (les autres) de Sa voie. Dis : « Jouis de ta mécréance pour un court instant ! Tu seras certes du nombre des gens du Feu. » 9. Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en dévotion, prosterné et debout, prenant garde à l'au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur...? Dis: «Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?» Seuls les doués d'intelligence se rappellent.

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ
٨
أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُوا ٱلْأَلْبَـٰبِ
٩

Sourate 39 - الزُّمَر (Les Groupes) - Versets 8-9

Az-Zumar () - Chapitre 39 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab