Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 34 - سَبَأ

Saba (Sourate 34)

سَبَأ (Sheba)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise tire son nom de la référence au peuple de Saba (versets 15-20) qui fut puni pour avoir répondu aux bienfaits d'Allah par l'ingratitude. David (ﷺ) et Salomon (ﷺ) sont tous deux cités comme des serviteurs reconnaissants d'Allah. Il est rappelé aux païens mecquois que seule la foi peut les rapprocher d'Allah, et non leurs richesses. Ils sont critiqués pour avoir traité le Prophète (ﷺ) de « fou » et sont avertis d'un châtiment dans l'ici-bas et dans l'au-delà. La dernière partie de cette sourate (versets 40-41) ainsi que le début de la suivante (verset 1) réaffirment que les anges sont les serviteurs fidèles d'Allah. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Louanges au Tout-Puissant

1. Louange à Allah à Qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Et à Lui la louange dans l'au-delà. Et c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur. 2. Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Et c'est Lui le Très Miséricordieux, le Pardonneur.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
١
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
٢

Sourate 34 - سَبَأ (Saba) - Versets 1-2

Le déni de l'Heure

3. Ceux qui ont mécru disent : «L'Heure ne nous viendra pas.» Dis : «Mais si ! Par mon Seigneur, le Connaisseur de l'inconnaissable, elle vous viendra certes ! Rien ne Lui échappe, pas même le poids d'un atome, ni dans les cieux ni sur la terre ; ni plus petit ni plus grand que cela, sans que cela ne soit dans un Livre explicite.» 4. Afin qu'Il récompense ceux qui croient et font de bonnes œuvres. Pour eux sera le pardon et une subsistance honorable. 5. Quant à ceux qui s'efforcent de rendre vains Nos versets, ce sont eux qui subiront le châtiment d'un supplice douloureux. 6. Ceux qui ont reçu la science voient que ce qui t'a été révélé de la part de ton Seigneur est la vérité, et que cela guide vers le chemin du Tout-Puissant, du Digne de louange.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
٣
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
٤
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
٥
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
٦

Sourate 34 - سَبَأ (Saba) - Versets 3-6

Avertissement aux négateurs

7. Les mécréants disent (en se moquant les uns des autres) : « Voulez-vous que nous vous montrions un homme qui prétend que, lorsque vous aurez été réduits en poussière, vous serez ressuscités en une nouvelle création ? 8. A-t-il forgé un mensonge contre Allah ou est-il fou ? » En vérité, ceux qui ne croient pas en l'Au-delà sont voués au tourment et se sont égarés le plus loin (de la vérité). 9. N'ont-ils donc pas vu tout ce qui les entoure des cieux et de la terre ? Si Nous voulions, Nous pourrions faire que la terre les engloutisse, ou faire tomber sur eux des morceaux (mortels) du ciel. Certes, il y a là un signe pour tout serviteur qui se tourne (vers Allah).

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
٧
أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ
٨
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
٩

Sourate 34 - سَبَأ (Saba) - Versets 7-9

Les bienfaits d'Allah à David

10. Certes, Nous avons accordé à David une grâce de Notre part. «Ô montagnes, résonnez avec lui! Et vous, oiseaux!» Et Nous lui avons rendu le fer malléable, 11. (lui disant:) «Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles. Et agissez en bien, ô famille de David! Certes, Je suis Clairvoyant sur ce que vous faites.»

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
١٠
أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
١١

Sourate 34 - سَبَأ (Saba) - Versets 10-11

Saba () - Chapitre 34 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab