Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Luqmân (Sourate 31)
لُقْمَان (Luqmân)
Sourate MecquoiseIntroduction
Cette sourate mecquoise tire son nom de Luqmân, un sage africain dont les conseils à son fils (versets 12-19) sont cités, concernant la relation de l'individu avec Allah et les gens. Tandis que les croyants sont loués, les païens sont condamnés pour leur ingratitude, pour avoir détourné les autres de la Voie d'Allah, et pour Lui avoir associé des idoles. À l'instar de la sourate précédente, il est fait référence aux merveilles naturelles d'Allah, défiant les négateurs de désigner ce que leurs divinités ont créé. La sourate s'achève en mettant en garde l'humanité contre le Jour du Jugement, ouvrant la voie à la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Les qualités des vrais croyants
1. Et quand Nos versets leur sont récités, ils se détournent avec orgueil, comme s'ils ne les avaient pas entendus, comme s'il y avait une surdité dans leurs oreilles. Annonce-leur donc (Ô Prophète) un châtiment douloureux. 2. Ce sont les versets du Livre plein de sagesse. 3. (C'est) un guide et une miséricorde pour les bienfaisants. 4. Ceux qui accomplissent la Salât, s'acquittent de la Zakat et croient avec certitude en l'au-delà. 5. Ceux-là sont sur une bonne direction de la part de leur Seigneur, et ce sont eux les bienheureux.
Sourate 31 - لُقْمَان (Luqman) - Versets 1-5
Détourner les gens de la vérité
6. Mais il y a parmi les gens celui qui achète de futiles discours pour égarer du sentier d'Allah, sans aucune science, et pour le prendre en raillerie. Ceux-là auront un châtiment avilissant. 7. Chaque fois que Nos révélations leur sont récitées, ils se détournent avec arrogance, comme s'ils ne les avaient pas entendues, comme s'il y avait une surdité dans leurs oreilles. Annonce-leur donc (ô Prophète) un châtiment douloureux.
Sourate 31 - لُقْمَان (Luqman) - Versets 6-7
La récompense du croyant
8. Certes, ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices, 9. y demeurant éternellement. La promesse d'Allah est vérité. Et Il est le Tout-Puissant, le Sage.
Sourate 31 - لُقْمَان (Luqman) - Versets 8-9
La création d'Allah
10. Il a créé les cieux sans piliers, comme vous les voyez, et a placé sur la terre des montagnes inébranlables afin qu'elle ne tremble pas avec vous, et y a dispersé toutes sortes de créatures. Et Nous faisons descendre du ciel de l'eau, et y faisons pousser de toute espèce de belle plante. 11. Voilà la création d'Allah. Montrez-Moi ce qu'ont créé ceux qui sont en dehors de Lui. Bien au contraire, les injustes sont dans un égarement manifeste.