Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Âli-’Imran (Sourate 3)
آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran)
Sourate MédinoiseIntroduction
Cette sourate médinoise tire son nom de la famille de ’Imran mentionnée au verset 33. Comme la sourate précédente, elle rappelle qu'Allah est la source de la révélation divine et affirme la croyance en Allah comme l'unique Seigneur et l'Islam comme Sa seule religion acceptée. L'histoire de la naissance de Marie, de Jean-Baptiste et de Jésus est mentionnée, ainsi qu'une contestation de la perception chrétienne de Jésus (ﷺ). La sourate aborde également les premières batailles contre les païens mecquois, en mettant l'accent sur les leçons à tirer de la défaite des Musulmans à la bataille de Uḥud, qui a eu lieu en 3 H./625 apr. J.-C. La vertu de la piété envers Allah est soulignée à la fin de cette sourate et au début de la suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Les Écritures comme source de guidance
1. Alif-Lãm-Mĩm 2. Allah ! Il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. 3. Il t'a fait descendre le Livre en toute vérité, confirmant ce qui l'a précédé, de même qu'Il a fait descendre la Thora et l'Évangile. 4. auparavant, comme guide pour les gens, et a aussi révélé le Discernement (pour distinguer le bien du mal). Certes, ceux qui rejettent les révélations d'Allah subiront un châtiment sévère. Car Allah est Tout-Puissant, capable de punir.
Sourate 3 - آلِ عِمْرَان (La Famille d'Imran) - Versets 1-4
Allah Tout-Puissant
5. Certes rien, ni sur la terre ni dans les cieux, n'est caché à Allah. 6. C'est Lui qui vous façonne dans les matrices de vos mères comme Il veut. Il n'y a de divinité que Lui, le Tout-Puissant, le Sage.
Sourate 3 - آلِ عِمْرَان (La Famille d'Imran) - Versets 5-6
Les versets précis et les versets équivoques
7. C'est Lui qui t'a fait descendre le Livre. Il s'y trouve des versets explicites, qui sont la Mère du Livre, et d'autres ambigus. Ceux dont les cœurs sont déviants suivent les versets ambigus, cherchant la discorde et cherchant à en donner leur interprétation. Or, nul n'en connaît l'interprétation sinon Allah. Quant à ceux qui sont bien ancrés dans la science, ils disent : « Nous y croyons ; tout vient de la part de notre Seigneur. » Mais seuls les doués d'intelligence s'en rappellent. 8. « Notre Seigneur ! Ne fais pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés. Accorde-nous, de Ta part, une miséricorde. Tu es, en vérité, le Grand Donateur. » 9. « Notre Seigneur ! Tu rassembleras certes les hommes pour un Jour au sujet duquel il n'y a pas de doute. Certes, Allah ne manque jamais à Sa promesse. »
Sourate 3 - آلِ عِمْرَان (La Famille d'Imran) - Versets 7-9
Le châtiment des mécréants
10. Certes, ni leurs biens ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilité contre Allah. Et ils seront le combustible du Feu. 11. Leur sort sera comme celui du peuple de Pharaon et de ceux qui les ont précédés. Ils ont tous démenti Nos signes. Alors Allah les a saisis pour leurs péchés. Et Allah est dur en châtiment. 12. Dis aux mécréants : « Bientôt vous serez vaincus et rassemblés vers l'Enfer. Quel mauvais gîte ! »