Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 29 - العَنْكَبُوت

Al-’Ankabût (Sourate 29)

العَنْكَبُوت (The Spider)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise tire son nom de la parabole de l'araignée, mentionnée au verset 41. Le début de la sourate souligne le rôle des épreuves et des tribulations pour révéler ceux qui sont véritablement endurants et ceux qui ne le sont pas. Noé, Abraham, Lot et Chou'aïb sont cités pour leur persévérance. Il est fait référence à divers peuples et aux différentes manières dont ils furent détruits pour leur déni de la vérité (verset 40). Les arguments païens contre le Prophète et le Coran sont réfutés avec force. La sourate se conclut en faisant l'éloge de ceux qui placent leur confiance en Allah et s'efforcent dans Sa voie. Cette conclusion ouvre la voie à l'ouverture de la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

L'Épreuve

1. Alif-Lãm-Mĩm. 2. Les gens pensent-ils qu'on les laissera dire : « Nous croyons » sans les éprouver ? 3. Nous avons certes éprouvé ceux qui les ont précédés. Et Allah distinguera clairement les véridiques des menteurs. 4. Ou bien ceux qui commettent des méfaits pensent-ils qu'ils Nous échapperont ? Quel mauvais jugement ils portent !

الٓمٓ
١
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا أَن يَقُولُوٓا ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
٢
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَـٰذِبِينَ
٣
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
٤

Sourate 29 - العَنْكَبُوت (L'Araignée) - Versets 1-4

Les Vrais Croyants

5. Celui qui espère la rencontre d'Allah, le terme fixé par Allah viendra certes. Et Il est l'Audient, l'Omniscient. 6. Et quiconque lutte, ne lutte que pour son propre bien. Certes, Allah n'a nul besoin de Ses créatures. 7. Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, Nous leur effacerons leurs péchés et Nous les rétribuerons certes selon le meilleur de ce qu'ils faisaient. 8. Nous avons enjoint à l'homme la bienfaisance envers ses père et mère. Mais s'ils te forcent à M'associer ce dont tu n'as aucune connaissance, alors ne leur obéis pas. C'est vers Moi que vous retournerez tous; alors Je vous informerai de ce que vous faisiez. 9. Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, Nous les ferons certes entrer parmi les justes.

مَن كَانَ يَرْجُوا لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
٥
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٦
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا يَعْمَلُونَ
٧
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٨
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ
٩

Sourate 29 - العَنْكَبُوت (L'Araignée) - Versets 5-9

Les Hypocrites

10. Parmi les gens, il en est qui disent : « Nous croyons en Allah. » Mais quand ils subissent une épreuve pour la cause d'Allah, ils considèrent la persécution des hommes comme un châtiment d'Allah. Et si une victoire vient de ton Seigneur, ils disent certes : « Nous étions avec vous. » Allah ne sait-Il pas mieux ce qu'il y a dans les cœurs de toutes les créatures ? 11. Allah distinguera certes ceux qui ont cru et les hypocrites.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٠
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
١١

Sourate 29 - العَنْكَبُوت (L'Araignée) - Versets 10-11

La Fausse Promesse

12. Ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : « Suivez notre chemin, et nous porterons vos péchés. » Mais ils ne porteront jamais rien de leurs péchés. Ce ne sont que des menteurs. 13. Ils porteront certes leurs propres fardeaux, ainsi que d'autres fardeaux en plus des leurs. Et ils seront assurément interrogés le Jour du Jugement sur ce qu'ils inventaient.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَمَا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
١٢
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
١٣

Sourate 29 - العَنْكَبُوت (L'Araignée) - Versets 12-13

Al-'Ankabût () - Chapitre 29 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab