Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 27 - النَّمْل

An-Naml (Sourate 27)

النَّمْل (The Ants)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise raconte les rencontres de Salomon (ﷺ) avec les fourmis (d'où le nom de la sourate), une huppe et la Reine de Saba — des récits qui n'apparaissent dans aucune autre sourate. La puissance d'Allah à créer et à pourvoir est mise en contraste avec l'impuissance des idoles. Des exemples dissuasifs sont donnés aux païens, ainsi qu'un avertissement des horreurs de l'Apocalypse. Le Prophète (ﷺ) est rassuré quant à la vérité du Coran et il lui est dit que son devoir est seulement de transmettre le message. Le jugement n'appartient qu'à Allah seul. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Les qualités des croyants

1. Tâ-Sîn. Ce sont les versets du Coran, le Livre explicite. 2. Un guide et une bonne nouvelle pour les croyants, 3. ceux qui accomplissent la Salât, s'acquittent de la Zakât et ont une foi certaine en l'au-delà.

طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
١
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
٢
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٣

Sourate 27 - النَّمْل (Les Fourmis) - Versets 1-3

Les qualités des mécréants

4. Quant à ceux qui ne croient pas en l'au-delà, Nous leur avons embelli leurs actions, et ils errent aveuglément. 5. Ce sont eux qui subiront un terrible châtiment, et dans l'au-delà, ils seront les plus grands perdants. 6. Et certes, tu reçois le Coran de la part de Celui qui est Sage, Omniscient.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
٥
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
٦

Sourate 27 - النَّمْل (Les Fourmis) - Versets 4-6

Moïse et les Neuf Signes

7. Quand Moïse dit à sa famille : « J'ai perçu un feu. Je vais vous en apporter une nouvelle, ou bien un tison ardent afin que vous vous réchauffiez. » 8. Puis, quand il y arriva, il fut interpellé : « Béni soit celui qui est dans le feu et celui qui est autour de lui ! Gloire à Allah, Seigneur des mondes ! » 9. Ô Moïse ! C'est Moi, en vérité, Allah, le Tout-Puissant, le Sage. 10. « Maintenant, jette ton bâton ! » Mais quand il le vit se mouvoir comme un serpent, il s'enfuit sans regarder derrière lui. « Ô Moïse ! N'aie pas peur ! Les Messagers n'ont aucune crainte en Ma présence. 11. La crainte n'est que pour ceux qui commettent l'injustice. Mais si ensuite ils substituent le bien au mal, alors Je suis certes Pardonneur, Très Miséricordieux. 12. Introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique, elle en sortira blanche, sans aucun mal. Ce sont là deux des neuf signes destinés à Pharaon et à son peuple. Ils ont été vraiment un peuple pervers. 13. Mais quand Nos signes éclairants leur parvinrent, ils dirent : « Ceci est de la pure magie. » 14. Et, bien que leurs cœurs fussent convaincus de la vérité des signes, ils les renièrent tout de même par injustice et arrogance. Vois donc quel fut le sort des corrupteurs !

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
٧
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٨
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٩
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
١٠
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
١١
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ۖ فِى تِسْعِ ءَايَـٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
١٢
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَـٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
١٣
وَجَحَدُوا بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
١٤

Sourate 27 - النَّمْل (Les Fourmis) - Versets 7-14

David et Salomon

15. Certes, Nous avons accordé la connaissance à David et Salomon. Et ils dirent (en reconnaissance) : « Louange à Allah Qui nous a privilégiés sur beaucoup de Ses serviteurs croyants. » 16. Et David eut pour successeur Salomon, qui dit : « Ô gens ! On nous a enseigné le langage des oiseaux, et tout nous a été donné. C'est là, en vérité, une grâce insigne. »

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
١٥
وَوَرِثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ
١٦

Sourate 27 - النَّمْل (Les Fourmis) - Versets 15-16

An-Naml () - Chapitre 27 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab