Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 24 - النُّور

An-Nûr (Sourate 24)

النُّور (The Light)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate médinoise tire son nom de la lumière divine mentionnée dans les versets 35-36. Une grande partie de cette sourate traite de la question des inconduites sexuelles, évoquée dans la sourate précédente (23:7). La sourate propose également aux croyants des directives sur la manière dont ils auraient dû réagir face aux fausses rumeurs contre ’Aïcha, l'épouse du Prophète. D'autres sujets sont abordés, notamment la pudeur, la permission d'entrer chez autrui, la prostitution forcée, l'hypocrisie et les fausses accusations d'adultère. La puissance d'Allah, le respect de Son jugement et l'obéissance au Prophète (ﷺ) sont fortement soulignés.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

L'Introduction

1. Voici une sourate que Nous avons révélée et rendue obligatoire, et Nous y avons révélé des versets clairs afin que vous vous rappeliez.

سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
١

Sourate 24 - النُّور (La Lumière) - Versets 1-1

Le Châtiment de la Fornication

2. La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups. Et que nulle pitié ne vous prenne pour eux dans l'application de la loi d'Allah, si vous croyez en Allah et au Jour Dernier. Et qu'un groupe de croyants assiste à leur châtiment.

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
٢

Sourate 24 - النُّور (La Lumière) - Versets 2-2

Réciprocité

3. Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une idolâtre. Et la fornicatrice n'épousera qu'un fornicateur ou un idolâtre. Et cela est interdit aux croyants.

ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
٣

Sourate 24 - النُّور (La Lumière) - Versets 3-3

Accusations non fondées

4. Ceux qui accusent les femmes chastes et ne produisent pas quatre témoins, donnez-leur quatre-vingts coups de fouet. Et n'acceptez jamais leur témoignage, car ce sont eux les pervers. 5. À l'exception de ceux qui se repentent après cela et s'amendent, alors Allah est certes Pardonneur et Très Miséricordieux.

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
٤
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٥

Sourate 24 - النُّور (La Lumière) - Versets 4-5

An-Nûr () - Chapitre 24 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab