Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 22 - الحَجّ

Al-Ḥajj (Sourate 22)

الحَجّ (The Pilgrimage)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate médinoise tire son nom du passage qui traite des rituels du pèlerinage (versets 25-37), ainsi que des condamnations des païens pour avoir empêché les croyants d'atteindre la Maison Sacrée à La Mecque. Après quinze ans de persécution, les croyants reçoivent ici la permission de riposter en légitime défense (verset 39). L'idolâtrie est condamnée et les idoles sont rejetées comme pathétiques, incapables même de créer une mouche. En conclusion, il est dit aux croyants qu'ils peuvent atteindre le succès par la prière et les bonnes actions — un thème qui s'étend jusqu'au début de la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

L'horreur du Jour du Jugement

1. Ô hommes ! Craignez votre Seigneur. Car le séisme de l'Heure est vraiment une chose terrible. 2. Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera ce qu'elle allaitait, et toute femme enceinte avortera de ce qu'elle portait. Et tu verras les gens ivres, alors qu'ils ne le sont pas. Mais le châtiment d'Allah est terrible.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
١
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
٢

Sourate 22 - الحَجّ (Le Pèlerinage) - Versets 1-2

Le déni de la Puissance d'Allah

3. Et parmi les gens, il en est qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, et suivent tout diable rebelle. 4. Il a été décrété pour ces démons que quiconque les prend pour alliés sera égaré et qu'ils le mèneront au châtiment de la Fournaise.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ
٣
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
٤

Sourate 22 - الحَجّ (Le Pèlerinage) - Versets 3-4

La Puissance créatrice d'Allah

5. Ô gens! Si vous êtes dans le doute au sujet de la Résurrection, alors (sachez que) Nous vous avons créés de terre, puis d'une goutte de sperme, puis d'une adhérence, puis d'un morceau de chair, formé ou non formé, afin de vous éclairer. Et Nous maintenons dans les matrices ce que Nous voulons jusqu'à un terme fixé. Puis Nous vous en faisons sortir petits enfants, pour qu'ensuite vous atteigniez votre pleine force. Tel d'entre vous meurt (jeune), tandis que tel autre est ramené à l'âge le plus vil, si bien qu'après avoir su, il ne sait plus rien. Et tu vois la terre desséchée; puis aussitôt que Nous faisons descendre l'eau sur elle, elle frémit, et se gonfle, et fait pousser de toutes sortes de couples de belles plantes. 6. C'est parce qu'Allah est la Vérité, et que c'est Lui qui rend la vie aux morts, et que c'est Lui qui est Omnipotent sur toute chose. 7. Et certes, l'Heure vient, nul doute à son sujet. Et Allah ressuscitera assurément ceux qui sont dans les sépulcres.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
٥
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٦
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
٧

Sourate 22 - الحَجّ (Le Pèlerinage) - Versets 5-7

Le châtiment des impies

8. Et il y a parmi les gens qui disputent au sujet d'Allah, sans aucune science, ni direction, ni Livre éclairant, 9. se détournant avec orgueil pour égarer (les autres) du sentier d'Allah. Ils subiront l'ignominie dans ce monde, et au Jour de la Résurrection Nous leur ferons goûter le châtiment de la Fournaise. 10. Ceci est pour ce que vos mains ont avancé. Et Allah n'est point injuste envers les serviteurs.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
٨
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
٩
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
١٠

Sourate 22 - الحَجّ (Le Pèlerinage) - Versets 8-10

Al-Ḥajj () - Chapitre 22 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab