Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 2 - البَقَرَة

Al-Baqarah (Sourate 2)

البَقَرَة (The Cow)

Sourate MédinoiseSourate Médinoise

Introduction

Cette sourate médinoise, qui tire son nom de l'histoire de la vache aux versets 67 à 73, détaille les concepts principaux de la sourate précédente, en mettant l'accent sur les qualités des croyants, des mécréants et des hypocrites ; la puissance d'Allah à créer et à ressusciter ; l'inimitié de Satan envers Adam (ﷺ) et ses descendants ; ainsi que l'alliance d'Allah avec Moïse (ﷺ) et les Enfants d'Israël. Plusieurs prescriptions sont données concernant les relations conjugales, le testament, le jihad, le jeûne, le pèlerinage, les dons, les dettes et l'intérêt. Contrairement à la sourate suivante, qui se concentre sur la perception chrétienne de Jésus, cette sourate consacre une part considérable aux attitudes et aux pratiques juives.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Qualités des croyants

1. Alif-Lãm-Mĩm. 2. Voici le Livre ! Point de doute en lui. Un guide pour les pieux, 3. qui croient en l'invisible, accomplissent la Salât et dépensent de ce que Nous leur avons attribué, 4. et qui croient à ce qui t'a été révélé (ô Prophète) et à ce qui a été révélé avant toi, et qui ont la certitude de l'au-delà. 5. Ce sont eux qui sont guidés par leur Seigneur, et ce sont eux qui seront les bienheureux.

الٓمٓ
١
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
٢
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٣
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٥

Sourate 2 - البَقَرَة (La Vache) - Versets 1-5

Qualités des mécréants

6. Quant à ceux qui s'obstinent dans la mécréance, il leur est égal que tu les avertisses ou non—ils ne croiront jamais. 7. Allah a scellé leurs cœurs et leur ouïe, et un voile couvre leur vue. Ils subiront un châtiment terrible.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
٦
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
٧

Sourate 2 - البَقَرَة (La Vache) - Versets 6-7

Qualités des hypocrites

8. Et parmi les gens il y a ceux qui disent : « Nous croyons en Allah et au Jour Dernier, » alors qu'ils ne sont point croyants. 9. Ils cherchent à tromper Allah et les croyants, alors qu'ils ne trompent qu'eux-mêmes, mais ils ne s'en rendent pas compte. 10. Il y a une maladie en leurs cœurs, et Allah ne fait qu'accroître leur maladie. Ils subiront un châtiment douloureux pour leurs mensonges. 11. Et quand on leur dit : « Ne semez pas la corruption sur la terre », ils répondent : « Nous ne sommes que des réformateurs ! » 12. En vérité, ce sont eux les corrupteurs, mais ils ne le perçoivent pas. 13. Et quand on leur dit : « Croyez comme les gens ont cru », ils répondent : « Croirons-nous comme les sots ont cru ? » En vérité, ce sont eux les sots, mais ils ne savent pas. 14. Quand ils rencontrent les croyants, ils disent : « Nous croyons. » Mais quand ils sont seuls avec leurs démons, ils disent : « Nous sommes certes avec vous ; nous ne faisions que nous moquer. » 15. Allah Se moquera d'eux et les maintiendra dans leur rébellion, les laissant errer aveuglément. 16. Ce sont eux qui ont échangé la guidance contre l'égarement. Mais leur commerce n'a pas été profitable, et ils ne sont pas bien guidés.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
٨
يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
٩
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
١٠
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
١١
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
١٢
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
١٣
وَإِذَا لَقُوا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا قَالُوٓا ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَـٰطِينِهِمْ قَالُوٓا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ
١٤
ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
١٥
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
١٦

Sourate 2 - البَقَرَة (La Vache) - Versets 8-16

L'exemple des hypocrites

17. Leur exemple est celui de quelqu'un qui allume un feu, puis quand il éclaire tout autour d'eux, Allah leur retire leur lumière, les laissant dans des ténèbres complètes — ils ne voient plus rien. 18. Ils sont sourds, muets et aveugles, aussi ne reviendront-ils jamais (à la bonne voie).

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
١٧
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
١٨

Sourate 2 - البَقَرَة (La Vache) - Versets 17-18

Al-Baqarah () - Chapitre 2 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab