Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 14 - إِبْرَاهِيم

Ibrâhîm (Sourate 14)

إِبْرَاهِيم (Abraham)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise tient son nom du Prophète Abraham (ﷺ) qui, après avoir établi son épouse Hajar et son fils Ismaël dans ce qui deviendra plus tard la ville de La Mecque, invoque Allah pour protéger sa descendance de l'adoration des idoles, une pratique dans laquelle les Mecquois étaient profondément enracinés au moment de cette révélation (versets 35-41). La sourate évoque également certains des bienfaits d'Allah, qui sont accueillis par l'ingratitude et le déni. Une partie considérable révèle comment les mécréants seront abandonnés par Satan et tourmentés en Enfer, regrettant de n'avoir pas cru, selon la sourate suivante (15:2). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Avertissement aux mécréants

1. Alif-Lâm-Râ. C'est un Livre que Nous t'avons révélé afin que tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière, par la permission de leur Seigneur, vers le chemin du Tout-Puissant, du Digne de louange— 2. Allah, à Qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Et malheur aux mécréants à cause d'un châtiment rigoureux! 3. Ceux qui préfèrent la vie présente à l'au-delà, qui obstruent le chemin d'Allah et cherchent à le rendre tortueux. Ceux-là sont dans un égarement profond.

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
١
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
٢
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ
٣

Sourate 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Versets 1-3

La transmission du Message

4. Nous n'avons envoyé de Messager qu'avec la langue de son peuple, afin de leur expliquer clairement. Puis Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Et c'est Lui le Tout-Puissant, le Sage.

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٤

Sourate 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Versets 4-4

Le Prophète Moïse

5. Certes, Nous avons envoyé Moïse avec Nos signes, (lui disant) : « Fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière, et rappelle-leur les jours d'Allah. » Il y a certes là des signes pour tout homme patient et reconnaissant. 6. (Rappelle-toi) quand Moïse dit à son peuple : « Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous quand Il vous sauva des gens de Pharaon, qui vous infligeaient le pire des châtiments, égorgeant vos fils et laissant vivre vos femmes. Il y avait en cela une dure épreuve de la part de votre Seigneur. » 7. Et (rappelez-vous) lorsque votre Seigneur proclama : « Si vous êtes reconnaissants, Je vous accorderai certes davantage. Mais si vous êtes ingrats, Mon châtiment est assurément terrible. » 8. Moïse ajouta : « Si vous, ainsi que tous ceux qui sont sur la terre, étiez ingrats, alors (sachez qu') Allah est certes Celui qui Se suffit à Lui-même, Digne de louange. »

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
٥
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
٦
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
٧
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ
٨

Sourate 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Versets 5-8

Avertissement aux païens de La Mecque

9. Ne vous est-il pas parvenu le récit de ceux qui vous ont précédés : le peuple de Noé, les 'Ad, les Thamûd, et ceux d'après eux ? Nul autre qu'Allah ne connaît leur nombre. Leurs messagers vinrent à eux avec des preuves évidentes, mais ils portèrent leurs mains à leurs bouches et dirent : « Nous rejetons totalement ce avec quoi vous avez été envoyés, et nous sommes certes dans un doute alarmant au sujet de ce à quoi vous nous invitez. »

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
٩

Sourate 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Versets 9-9

Ibrâhîm () - Chapitre 14 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab