Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Ar-Ra’d (Sourate 13)
الرَّعْد (Thunder)
Sourate MecquoiseIntroduction
Cette sourate, qui tire son nom du tonnerre mentionné au verset 13, développe les derniers versets de la sourate précédente (à partir du verset 105) relatifs aux signes magnifiques d'Allah dans les cieux et sur la terre, signes que les négateurs négligent ; à la science d'Allah, Sa puissance et Son soutien indéfectible à Ses prophètes ; à l'authenticité du Coran ; et aux avertissements adressés aux mécréants. La sourate aborde les qualités des croyants et des mécréants, ainsi que la récompense de chacun. Tous ces thèmes sont réitérés dans les deux sourates suivantes. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
La Vérité
1. Alif-Lãm-Mĩm-Ra. Ce sont les versets du Livre. Ce qui t'a été révélé (ô Prophète) de la part de ton Seigneur est la vérité, mais la plupart des gens ne croient pas.
Sourate 13 - الرَّعْد (Le Tonnerre) - Versets 1-1
La Toute-Puissance d'Allah
2. C'est Allah qui a élevé les cieux sans piliers – comme vous le voyez – puis S'est établi sur le Trône. Il a soumis le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course pour un terme fixé. Il conduit l'affaire. Il expose clairement les signes afin que vous ayez la certitude de la rencontre avec votre Seigneur. 3. Et c'est Lui qui a étendu la terre et y a placé des montagnes fermes et des fleuves. Et Il y a créé de chaque espèce de fruits par paires. Il couvre le jour par la nuit. Certes, en cela sont des signes pour des gens qui réfléchissent. 4. Et sur la terre, il y a des parcelles voisines, des jardins de vignes, des cultures diverses, des palmiers, les uns sortant d'un même tronc, les autres isolés. Tous sont arrosés de la même eau. Et pourtant Nous faisons que certains d'entre eux soient meilleurs que d'autres quant au goût. Vraiment, en cela il y a des signes pour des gens qui raisonnent.
Sourate 13 - الرَّعْد (Le Tonnerre) - Versets 2-4
Le Déni de la Résurrection
5. Et si tu dois t'étonner (Ô Prophète), c'est de leur parole : « Quand nous serons réduits en poussière, serons-nous vraiment une nouvelle création ? » Ce sont eux qui ont mécru en leur Seigneur. Ce sont eux qui auront des chaînes à leurs cous. Et ce sont eux les gens du Feu. Ils y demeureront éternellement.
Sourate 13 - الرَّعْد (Le Tonnerre) - Versets 5-5
Hâter le Châtiment
6. Et ils te demandent de hâter le malheur avant le bonheur. Cependant, il y a eu avant eux des châtiments exemplaires. Certes, ton Seigneur est Détenteur de pardon pour les gens malgré leur injustice. Et ton Seigneur est assurément terrible en punition.