Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 11 - هُود

Hûd (Sourate 11)

هُود (Hûd)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise porte le nom du Prophète Hûd (ﷺ), dont l'histoire est mentionnée aux versets 50 à 60. Davantage de détails sont donnés sur Noé (ﷺ) dans cette sourate que dans la sourate précédente et la sourate 7. À l'instar de la sourate précédente, les récits des mécréants anéantis visent à dissuader les païens arabes et à rassurer le Prophète (ﷺ) quant à son triomphe final. Il est également fait mention de la récompense des croyants et du châtiment des mécréants dans l'Au-delà. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Message du Coran

1. Alif-Lãm-Ra. C'est un Livre dont les versets sont rendus parfaits, puis exposés en détail, de la part d'un Sage, Parfaitement Connaisseur. 2. « N'adorez qu'Allah. Certes, je suis pour vous, de Sa part, un avertisseur et un annonciateur de bonne nouvelle. » 3. Et implorez le pardon de votre Seigneur, puis repentez-vous à Lui. Il vous accordera une belle jouissance jusqu'à un terme fixé, et Il accordera Sa grâce à tout homme de mérite. Mais si vous vous détournez, alors je crains pour vous le châtiment d'un Jour redoutable. 4. C'est à Allah que vous retournerez. Et Il est Omnipotent sur toute chose.

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
١
أَلَّا تَعْبُدُوٓا إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
٢
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
٣
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٤

Sourate 11 - هُود (Houd) - Versets 1-4

Dissimuler la mécréance

5. En vérité, ils replient leurs poitrines pour Lui cacher (leurs pensées). Mais même lorsqu'ils se couvrent de leurs vêtements, Il sait ce qu'ils dissimulent et ce qu'ils manifestent. Certes, Il connaît parfaitement ce qui est dans les poitrines.

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٥

Sourate 11 - هُود (Houd) - Versets 5-5

La Toute-Puissance d'Allah

6. Il n'y a pas de bête sur terre dont la subsistance n'incombe qu'à Allah. Et Il connaît son gîte et son dépôt. Tout est dans un Livre explicite. 7. C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours —et Son Trône était sur l'eau— afin d'éprouver qui de vous est le meilleur en œuvres. Et si tu dis (Ô Prophète) : « Certes, vous serez ressuscités après la mort », les mécréants diront certes : « Ce n'est là que pure magie ! » 8. Et si Nous retardons leur châtiment jusqu'à un terme fixé, ils diront certes : « Qu'est-ce qui le retient ? » En vérité, le jour où il leur parviendra, il ne sera pas détourné d'eux, et ils seront submergés par ce dont ils se moquaient.

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
٦
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٨

Sourate 11 - هُود (Houd) - Versets 6-8

L'adversité et la prospérité

9. Si Nous faisons goûter aux gens une miséricorde de Notre part, puis la leur retirons, ils deviennent aussitôt désespérés, ingrats. 10. Mais si Nous leur faisons goûter un bienfait après qu'un malheur les ait touchés, ils disent : « Les maux se sont éloignés de moi », et ils sont certes exultants et pleins de fierté. 11. excepté ceux qui endurent patiemment et accomplissent de bonnes œuvres. Ceux-là obtiendront le pardon et une grande récompense.

وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ
٩
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
١٠
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُولَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
١١

Sourate 11 - هُود (Houd) - Versets 9-11

Hûd () - Chapitre 11 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab