این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
الأحقاف (سوره 46)
الاحقاف (احقاف)
سوره مکیمقدمه
این سوره مکی نام خود را از «احقاف» (تپههای شنی) که در آیه ۲۱ در داستان قوم هود (علیهالسلام) ذکر شده است، میگیرد؛ قومی که به دلیل کفرشان نابود شدند، با وجود اینکه از مشرکان عرب (آیات ۲۱-۲۸) بسیار برتر بودند. بار دیگر، قدرت لایزال الهی در تقابل با ناتوانی بتها قرار میگیرد. استدلالهای مشرکان علیه قرآن و رستاخیز (قیامت) رد میشوند و به گروهی از جن اشاره شده است که با شنیدن تلاوت قرآن توسط پیامبر، بیدرنگ حقیقت را پذیرفتند. پیامبر (صلیالله علیه و آله و سلم) به صبر و شکیبایی دعوت میشود و سرنوشت کسانی که حقیقت را به چالش میکشند، در پایان این سوره و آغاز سوره بعدی به ایشان یادآوری میگردد. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
پیام به بتپرستان
1. حا میم 2. تنزیل این کتاب از جانب اللهِ عزیزِ حکیم است. 3. ما آسمانها و زمین و آنچه را میان آن دو است، جز به حق و اجلی معین نیافریدیم؛ ولی کافران از آنچه بدان بیم داده شدهاند، رویگردانند. 4. بگو (ای پیامبر): «آیا آنچه را که جز خدا میخوانید، دیدهاید؟ به من نشان دهید چه چیزی را در زمین آفریدهاند؟ یا آیا آنها در (آفرینش) آسمانها شرکتی دارند؟ کتابی پیش از این (قرآن) برای من بیاورید یا پارهای از دانش، اگر راست میگویید.» 5. و کیست گمراهتر از آن کس که غیر از خدا را میخواند؛ (معبودانی) که تا روز قیامت نمیتوانند به او پاسخ دهند و از دعایشان بیخبرند؟ 6. و هنگامی که مردم محشور شوند، آن (معبودان) دشمنان آنها خواهند بود و پرستش آنها را انکار خواهند کرد.
سوره 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - آیات 1-6
انکار کافران قرآن
7. و چون آیات روشن ما بر آنان خوانده شود، کافران درباره حقی که به سویشان آمده است، میگویند: «این سحری آشکار است.» 8. یا میگویند: «او آن را (قرآن را) به دروغ بافته است»؟ بگو: «اگر من آن را به دروغ بافته باشم، شما در برابر خدا هیچ کاری برای من نمیتوانید بکنید. او به آنچه شما درباره آن یاوهسرایی میکنید، داناتر است. همین بس که او میان من و شما گواه است. و اوست آمرزنده مهربان.» 9. بگو: «من بدعتی در میان پیامبران نیستم، و نمیدانم با من و شما چه خواهد شد. من تنها از آنچه به من وحی میشود، پیروی میکنم. و من جز بیمدهندهای آشکار نیستم.»
سوره 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - آیات 7-9
تکبر کافران در برابر خدا
10. بگو: آیا اندیشیدهاید که اگر این (قرآن) از جانب خدا باشد و شما آن را انکار کنید، و شاهدی از بنیاسرائیل بر آن گواهی داده و ایمان آورده باشد، در حالی که شما تکبر میورزید؟ قطعاً خداوند قوم ستمگر را هدایت نمیکند.
سوره 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - آیات 10-10
تحقیر قرآن
11. و کافران درباره مؤمنان میگویند: اگر این (دین) خیر بود، آنها بر ما پیشی نمیگرفتند. و چون هدایت آن را نپذیرفتند، خواهند گفت: این افسانهای کهن است! 12. و پیش از این (قرآن)، کتاب موسی (تورات) راهنما و رحمتی بود. و این کتاب تصدیقکننده است، به زبان عربی، تا ستمکاران را بیم دهد و برای نیکوکاران بشارت باشد.