این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
الدخان (سوره 44)
الدُّخَان (دخان)
سوره مکیمقدمه
این سوره مکی نام خود را از «دود» (مه ناشی از خشکسالی) که در آیه ۱۰ ذکر شده، میگیرد. همانند سوره قبلی، مشرکان مکه به قوم فرعون تشبیه شدهاند، زیرا پس از برطرف شدن بلا از ایشان، پیمان خود مبنی بر تسلیم کامل در برابر الله را زیر پا گذاشتند. گفته میشود قرآن در شبی مبارک برای هدایت بشریت نازل شده است. کسانی که از هدایت آن پیروی میکنند در بهشت گرامی داشته خواهند شد و کسانی که آن را رد میکنند در جهنم خوار و ذلیل خواهند شد. این سرنوشت، مضمون اصلی سوره بعدی است. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
قرآن رحمت
1. حا میم 2. قسم به کتاب مبین! 3. همانا ما آن را در شبی مبارک نازل کردیم، زیرا ما همواره بیمدهنده بودیم. 4. در آن شب هر امر حکیمانهای فیصله مییابد. 5. به فرمانی از سوی ما، زیرا ما همواره فرستنده بودهایم. 6. رحمتی از سوی پروردگارت. اوست شنوا و دانا. 7. پروردگار آسمانها و زمین و هر آنچه میان آن دو است، اگر اهل یقین بودید. 8. هیچ معبودی جز او نیست. او زنده میکند و میمیراند. پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شماست.
سوره 44 - الدُّخَان (The Haze) - آیات 1-8
انذار مکیان از قحطی
9. بلکه آنها در شک هستند و سرگرم بازیاند. 10. پس منتظر باش روزی را که آسمان دودی آشکار پدید آورد. 11. مردم را فرا گیرد. این عذابی دردناک است. 12. پروردگارا! این عذاب را از ما بردار، قطعاً ایمان خواهیم آورد. 13. چگونه پند گیرند در حالی که رسولی به سوی آنها آمده و (حقایق را) روشن بیان کرده است؟ 14. آنگاه از او اعراض کردند و گفتند: «مجنونی است که دیگران به او تعلیم دادهاند!» 15. همانا ما اندکی آن عذاب را برمیداریم، و شما باز خواهید گشت (به کفر). 16. روزی که ضربه بزرگ را وارد میکنیم، قطعاً انتقام خواهیم گرفت.
سوره 44 - الدُّخَان (The Haze) - آیات 9-16
موسی و قوم فرعون
17. همانا، پیش از آنها قوم فرعون را آزمودیم: پیامبری بزرگوار به سوی آنها آمد، 18. «بندگان خدا را به من بسپارید. من قطعاً پیامبری امین برای شما هستم.» 19. و در برابر خدا تکبر نورزید. من قطعاً با برهانی قاطع به سوی شما آمدهام. 20. و من به راستی به پروردگارم و پروردگار شما پناه میبرم تا مرا سنگسار نکنید. 21. و اگر به من ایمان نمیآورید، پس مرا رها کنید. 22. سرانجام به پروردگارش ندا داد: «اینها قومی ستمکارند!»
سوره 44 - الدُّخَان (The Haze) - آیات 17-22
هلاکت ستمگران
23. شبانه با بندگان من حرکت کن، زیرا قطعاً تعقیب خواهید شد. 24. و دریا را شکافته رها کن، زیرا آنها قطعاً لشکری هستند که غرق خواهند شد. 25. چه بسیار باغها و چشمههایی که ستمگران از خود بر جای گذاشتند، 26. و نیز کشتزارها و اقامتگاههای باشکوه، 27. و نعمتهایی که در آن غرق بودند. 28. اینچنین بود. و ما آن را به قومی دیگر عطا کردیم. 29. نه آسمان بر آنان گریست و نه زمین، و نه مهلت داده شدند. 30. و به راستی بنیاسرائیل را از عذاب خوارکننده نجات دادیم. 31. فرعون. او به راستی جبار و طغیانگر بود. 32. و به راستی ما بنیاسرائیل را از روی علم بر جهانیان برگزیدیم. 33. و به آنان آیاتی نشان دادیم که در آن امتحانی آشکار بود.