این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
فصلت (سوره 41)
فُصِّلَت (فصلت)
سوره مکیمقدمه
این سوره مکی که نام خود را از توصیف قرآن در آیه ۳ برگرفته است، مشرکان را به دلیل رویگردانی از حق، اهانت به قرآن و انکار الله، یگانه خالق آسمانها و زمین، توبیخ میکند. به منکران اخطار داده میشود که اعضای بدنشان در روز قیامت علیه آنان شهادت خواهند داد و آنان را جاودانه در جهنم خواهند افکند. به هلاکت اقوام متکبر و ناسپاس عاد و ثمود اشاره شده است، زیرا اعراب مشرک در سفرهای خود به شام و یمن به ترتیب از کنار ویرانههای آنان میگذشتند. توصیفی عمیق از پرهیزگاران در آیات ۳۰ تا ۳۶ ارائه شده است. بر حقانیت قرآن در پایان این سوره و آغاز سوره بعدی تأکید شده است. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
منکران حق
1. حا میم 2. تنزیلی است از رحمان و رحیم. 3. کتابی که آیاتش به تفصیل بیان شده است، قرآنی عربی برای قومی که میدانند، 4. بشارتدهنده و بیمدهنده. اما بیشترشان رویگردانند و نمیشنوند. 5. میگویند: «دلهای ما از آنچه ما را به آن میخوانی در حجاب است، و در گوشهای ما سنگینی است، و میان ما و تو پردهای است. پس تو کار خود را بکن و ما نیز کار خود را میکنیم!»
سوره 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - آیات 1-5
پیامی به منکران
6. بگو: «من بشری هستم مثل شما، (جز اینکه) به من وحی میشود که معبود شما تنها خدای یگانه است. پس به سوی او راه راست را بپویید و از او آمرزش بخواهید. و وای بر مشرکان!» 7. کسانی که زکات نمیپردازند و منکر آخرت هستند. 8. (اما) کسانی که ایمان آوردهاند و کارهای نیک انجام میدهند، قطعاً پاداشی بیپایان خواهند داشت.
سوره 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - آیات 6-8
پرسشی از منکران
9. (ای پیامبر) بگو: «چگونه به کسی که زمین را در دو روز آفرید، کفر میورزید؟ و چگونه برای او شریک قرار میدهید؟ او پروردگار جهانیان است.» 10. و در آن [زمین] کوههای استوار و بلندی قرار داد، و در آن برکت نهاد، و روزی آن را در آن تقدیر کرد — در چهار روز تمام — برای همه جویندگان. 11. سپس به سوی آسمان پرداخت در حالی که دودی بود، پس به آن و به زمین گفت: «خواه ناخواه تسلیم شوید.» آن دو گفتند: «ما با رغبت تسلیم میشویم.» 12. پس آن را [آسمان را] در دو روز به صورت هفت آسمان درآورد، و به هر آسمانی کارش را وحی کرد. و آسمان نزدیکتر را با چراغهایی آراستیم و برای نگهبانی. این تقدیر توانای داناست.
سوره 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - آیات 9-12
سرنوشت عاد و ثمود
13. اگر روی بگردانند، پس بگو: «من شما را از صاعقهای بیم میدهم، مانند آنچه به عاد و ثمود رسید.» 14. رسولان از هر سو به سوی آنها آمده بودند (و میگفتند): «جز الله را نپرستید.» آنها پاسخ دادند: «اگر پروردگار ما میخواست، قطعاً فرشتگانی را نازل میکرد. پس ما به آنچه شما با آن فرستاده شدهاید، کافریم.» 15. و اما عاد، در زمین به ناحق تکبر ورزیدند و میگفتند: «چه کسی از ما در قدرت برتر است؟» آیا ندیدند که الله، همان کسی که آنها را آفرید، از آنها در قدرت بسیار برتر بود؟ و همچنان آیات ما را انکار میکردند. 16. پس ما بر آنان بادی سخت و خشمگین را در روزهایی شوم فرستادیم تا عذاب خواری را در زندگی دنیا به آنان بچشانیم؛ و قطعاً عذاب آخرت خوارکنندهتر است و یاری نخواهند شد. 17. و اما ثمود، ما آنان را هدایت کردیم، ولی آنان کوری را بر هدایت برگزیدند. پس صاعقه عذاب خوارکننده به سزای آنچه انجام میدادند، آنان را فرا گرفت. 18. و کسانی را که ایمان آورده بودند و پرهیزگاری میکردند، نجات دادیم.