این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
يس (سوره 36)
یٰس (یس)
سوره مکیمقدمه
این سوره مکی بر ماهیت الهی و هدف قرآن تأکید میکند. مشرکان عرب به یاد سرنوشت کافران پیشین آورده میشوند و به خاطر پیروی از شیطان، انکار قیامت، تکذیب قرآن، و رد کردن پیامبر (ص) به عنوان «شاعری» محکوم میگردند. همانند سوره بعدی، برخی از آیات شگفتانگیز آفرینش خداوند ذکر شدهاند تا توانایی او را در زنده کردن مردگان اثبات کنند. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
بیدارباش
1. یاسین 2. سوگند به قرآن حکیم! 3. تو قطعاً از پیامبران هستی. 4. بر صراط مستقیم. 5. تنزیلی از جانب عزیز مهربان، 6. تا مردمی را بیم دهی که پدرانشان بیم داده نشدند، پس آنان غافلند. 7. حکم عذاب بر بیشترشان محقق گشته است، زیرا هرگز ایمان نمیآورند. 8. ما غلهایی بر گردنهایشان نهادهایم که تا چانههایشان میرسد، پس سرهایشان بالا نگاه داشته شده است. 9. و سدی پیش رویشان و سدی پشت سرشان نهادهایم و بر آنان پرده افکندهایم، پس نمیبینند.
سوره 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - آیات 1-9
بهرهمندان از تذکرات
10. برایشان یکسان است چه بیم دهی و چه بیم ندهی، ایمان نمیآورند. 11. تو تنها کسانی را بیم میدهی که از «ذکر» پیروی کنند و در نهان از (خدای) رحمان خشیت داشته باشند. پس آنان را به آمرزش و پاداشی گرانقدر بشارت ده. 12. همانا ماییم که مردگان را زنده میکنیم و آنچه را پیش فرستادهاند و آثارشان را مینویسیم. و هر چیزی را در کتابی آشکار برشمردهایم.
سوره 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - آیات 10-12
سه رسول
13. برایشان مثالی بزن از اهالی شهری، آنگاه که فرستادگان به سویشان آمدند. 14. ما دو رسول به سویشان فرستادیم، اما آنها هر دو را تکذیب کردند. پس با سومی تقویتشان کردیم و گفتند: «ما به راستی به سوی شما فرستاده شدهایم.» 15. مردم پاسخ دادند: «شما جز بشری مثل ما نیستید و رحمان چیزی نازل نکرده است. شما فقط دروغ میگویید!» 16. پیامبران پاسخ دادند: «پروردگار ما میداند که ما حقیقتاً به سوی شما فرستاده شدهایم.» 17. «و وظیفه ما جز ابلاغ آشکار نیست.» 18. مردم پاسخ دادند: «ما قطعاً شما را برای خودمان شوم میدانیم. اگر دست برندارید، حتماً شما را سنگسار خواهیم کرد و عذابی دردناک از سوی ما به شما خواهد رسید.» 19. «پیامبران گفتند: «شومی شما با خود شماست. آیا اگر به شما یادآوری شود (باز هم چنین میگویید)؟ بلکه شما قومی اسرافکارید.»»
سوره 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - آیات 13-19
مدافع حق
20. «سپس مردی شتابان از دورترین نقطه شهر آمد. او نصیحت کرد: «ای قوم من! از پیامبران پیروی کنید.»» 21. «از کسانی پیروی کنید که پاداشی از شما نمیخواهند و خودشان هدایتیافتهاند.» 22. و چرا من عبادت نکنم آنکه مرا آفرید و به سوی او بازگردانده میشوید؟ 23. چگونه جز او معبودانی را برگزینم که شفاعتشان مرا هیچ سودی نبخشد و نتوانند مرا نجات دهند اگر خداوند رحمان اراده کند که به من آسیبی برساند؟ 24. همانا من آنگاه در گمراهی آشکار خواهم بود. 25. من به پروردگارتان ایمان آوردهام، پس به من گوش دهید.» 26. (اما آنها او را کشتند، سپس) به او گفته شد: «وارد بهشت شو!» او گفت: «ای کاش قوم من میدانستند 27. که پروردگارم چگونه مرا آمرزیده و مرا از گرامیداشتگان قرار داده است.»