این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
لقمان (سوره 31)
لقمان (لقمان)
سوره مکیمقدمه
بسم الله الرحمن الرحیم این سوره مکی به نام لقمان، مردی خردمند و آفریقایی، نامگذاری شده است که پندهای حکیمانهاش به فرزندش (آیات ۱۲-۱۹) درباره رابطه انسان با پروردگار و مردم نقل شده است. در حالی که مؤمنان ستایش میشوند، مشرکان به دلیل ناسپاسی، گمراه کردن دیگران از راه خداوند و قرار دادن بتها به عنوان شریک برای او، نکوهش شدهاند. همانند سوره پیشین، به شگفتیهای طبیعی پروردگار اشاره شده و منکران به چالش کشیده میشوند تا هر آنچه را که خدایانشان آفریدهاند، نشان دهند. این سوره با هشدار به بشریت درباره روز قیامت به پایان میرسد و مقدمهای برای سوره بعدی است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
صفات مؤمنان راستین
1. الف لام میم 2. این است آیات کتاب حکیم. 3. هدایت و رحمتی برای نیکوکاران. 4. کسانی که نماز را برپا میدارند و زکات میدهند و به آخرت یقین دارند. 5. اینانند که از جانب پروردگارشان هدایت یافتهاند و اینانند که رستگارانند.
سوره 31 - لُقْمَان (Luqmân) - آیات 1-5
گمراه ساختن مردم از حق
6. و از مردم کسانی هستند که سخن بیهوده را میخرند تا (مردم را) از راه خدا گمراه کنند، بدون هیچ دانشی، و آن را به استهزا بگیرند. برای آنان عذابی خوارکننده است. 7. و چون آیات ما بر آنان خوانده شود، با تکبر روی برمیگردانند، گویی آن را نشنیدهاند و گویی در گوشهایشان سنگینی است. پس آنان را به عذابی دردناک بشارت ده.
سوره 31 - لُقْمَان (Luqmân) - آیات 6-7
اجر مؤمن
8. بیگمان کسانی که ایمان آوردهاند و کارهای شایسته انجام دادهاند، باغهای پرنعمت برایشان است. 9. جاودانه در آن خواهند ماند. وعده خدا حق است. و اوست عزیز حکیم.
سوره 31 - لُقْمَان (Luqmân) - آیات 8-9
آفرینش خداوند
10. آسمانها را بدون ستونهایی که میبینید آفرید، و در زمین کوههای استوار قرار داد تا شما را نلرزاند، و در آن از هر جنبندهای پراکنده ساخت. و از آسمان آبی فرو فرستادیم و در آن از هر نوع گیاه نیکو رویاندیم. 11. این آفرینش خداست. پس به من نشان دهید کسانی که غیر از اویند چه آفریدهاند؟ بلکه ستمکاران در گمراهی آشکاری هستند.