این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 25 - الفُرقان

الفرقان (سوره 25)

الفُرقان (فرقان)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

این سورهٔ مکی نام خود را از آیات ۱ تا ۶ برگرفته است که در آن ادعاهای مشرکان مبنی بر ساختگی بودن قرآن و سرقت آن از کتب پیشین رد می‌شود. دیگر آیات، شرک، انکار معاد و تمسخر پیامبر (ص) را نکوهش می‌کنند. قدرت خداوند، متجلی در شگفتی‌های آفرینش و باران، در این سوره و سورهٔ پیشین مورد تأکید قرار گرفته است. ویژگی‌های بندگان رحمان به زیبایی در آیات ۶۳ تا ۷۶ تشریح شده است. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

ملکوت الله متعال

1. بسیار مبارک است آنکه فرقان را بر بنده خود فرو فرستاد تا برای جهانیان بیم‌دهنده‌ای باشد. 2. همان که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن اوست، و فرزندی برنگرفته و در فرمانروایی شریکی ندارد. و هر چیزی را آفرید و آن را به دقت اندازه‌گیری کرد.

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
١
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
٢

سوره 25 - الفُرْقَان (The Standard) - آیات 1-2

مشرکان

3. و به جای او معبودانی برگزیدند که چیزی نمی‌آفرینند و خود آفریده شده‌اند، و برای خود نه زیانی را مالک‌اند و نه سودی را، و نه مالک مرگ‌اند و نه زندگی و نه برانگیختن.

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
٣

سوره 25 - الفُرْقَان (The Standard) - آیات 3-3

تکذیب قرآن

4. کافران می‌گویند: «این (قرآن) جز افترایی نیست که او آن را با یاری گروهی دیگر ساخته است.» ادعای آنها به کلی ستم و دروغ است! 5. و می‌گویند: «(اینها) جز اساطیر الاولین نیست که او آنها را نوشته است و صبح و شام بر او خوانده می‌شود.» 6. بگو: «این (قرآن) را کسی نازل کرده است که رازهای آسمان‌ها و زمین را می‌داند. بی‌گمان او بسیار آمرزنده و مهربان است.»

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
٤
وَقَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٥
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
٦

سوره 25 - الفُرْقَان (The Standard) - آیات 4-6

تکذیب پیامبر

7. و می‌گویند: «این چه پیامبری است که غذا می‌خورد و در بازارها راه می‌رود؟ چرا فرشته‌ای با او فرستاده نشده تا همراه او بیم‌دهنده باشد؟» 8. «یا گنجی به سوی او افکنده می‌شد، یا باغی داشت که از آن بخورد!» و ستمکاران می‌گویند: «شما جز از مردی سحر شده پیروی نمی‌کنید.» 9. بنگر (ای پیامبر) چگونه تو را نام می‌نهند! پس چنان گمراه شده‌اند که راه را نمی‌یابند. 10. بسیار پربرکت است آنکه اگر بخواهد، بهتر از آن به شما بدهد: باغ‌هایی که از زیر آنها نهرها جاری است و کاخ‌هایی.

وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
٧
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
٨
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
٩
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
١٠

سوره 25 - الفُرْقَان (The Standard) - آیات 7-10

Al-Furqân () - Chapter 25 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation